Irie Révoltés — Pour Tout Ceux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour Tout Ceux" van Irie Révoltés.
Songteksten
Pour tout ceux qui sont dans la misère
Pour tout ceux qui sont dans la galère
Pour tout ceux qui vivent en précarité, abandonnés par la société
Pour ceux qu’on écoute pas
Pour tout ceux qui sont dans la misère
Pour tout ceux qui sont dans la galère.
We tired of the sufferation, tired of the segregation (manipulation) / that s why the poor people dem bal out well.
Spéciale dédicace aux gens exclus
Aux jeunes en colère, aux gens déçus
À ceux qui souffrent du froid dans la rue
Traités comme des ordures, traités comme du papier cul
Si tu es anormal, tu gâches la belle vue
D’une société hypocrite. Pour être bienvenu
Il faut que tu t’adaptes, sinon tu n es pas reçu
Faisons du bruit, cassons le silence
Car partout il y a des minorités
Des gens exclus de la société
C’est encore le principe de darwin qui règne
Le plus fort va gagner, va rester
Arrêtons de vivre selon ce principe dépassé
De discriminer pour ne pas être discriminé
D’opprimer pour ne pas être opprimé
De se mettre supérieur pour ne pas être inférieur je veux l'égalité.
Just remember to keep your head high
Cause nuff ah dem act like a spy
Still the love inna we hart will never die
Nuff badman wan control we But we tell them, they can’t fool we Cause no blockhead can come school we So many youths around the world are bein victimized
Papa and mama babylon critisize
Out of the government house, the vampires capitalize
And whenever we say the truth, the whole ah dem seggregationize
La vie est belle, belle, belle
Nah wan hear my people in pain, yell, yell, yell
Wanna see my people life so well, well, well
Nah wan see my people face dem swell, swell, swell
Hear me now!
Aux gens qui vivent la misère
Aux gosses sans papa ni mère
Aux victimes humanitaires
Qui ne savent, quoi faire
Aux femmes violées dans les guerres
Celles qui travaillent sans salaire
Comment peut on leur dire de se taire?
Dédiée aux clodos abandonnés
Aux clandos qui sont livrés
À la police, aux condés
Enfermés, emprisonnés
Dédiée aux désespérés qui n ont pas pu résister
À la pression quotidienne: réveillez vous.
Songtekstvertaling
Voor allen die in ellende zijn
Voor iedereen die in de problemen zit
Voor allen die in onzekerheid leven, verlaten door de maatschappij
Voor hen die niet luisteren
Voor allen die in ellende zijn
Voor iedereen die in de problemen zit.
We hebben genoeg van het lijden, moe van de segregatie (manipulatie) / dat is waarom de arme mensen goed uit.
Speciale toewijding aan uitgeslotenen
Op boze jongeren, teleurgestelde mensen
Aan hen die lijden aan de kou op straat
Behandeld als afval, behandeld als kontpapier
Als u abnormaal bent, bederft u het mooie uitzicht
Van een hypocriete samenleving. Om welkom te zijn
Je moet je aanpassen, anders word je niet ontvangen
Laten we lawaai maken, laten we de stilte breken
Want overal zijn minderheden.
Mensen die van de maatschappij zijn uitgesloten
Het is nog steeds het darwin principe dat heerst
De sterkste zal winnen, zal blijven
Laten we stoppen met leven volgens dit verouderde Principe
Discrimineren om niet te worden gediscrimineerd
Om te onderdrukken om niet te worden onderdrukt
Om superieur te zijn aan niet inferieur te zijn, wil ik gelijkheid.
Denk eraan om je hoofd hoog te houden.
Omdat Nuff ah dem zich gedraagt als een spion.
Nog steeds de liefde inna we hart zullen nooit sterven
Nuff badman Wan controle we maar we vertellen hen, ze kunnen niet gek wij want geen domkop kan komen naar school wij zoveel jongeren over de hele wereld zijn slachtoffer
Papa en mama babylon kritize
Uit het regeringsgebouw, de Vampiers kapitaliseren
En telkens als we de waarheid zeggen, wordt de hele ah dem segregatie
Het leven is mooi, mooi, mooi
Nah wan horen mijn mensen pijn, schreeuwen, schreeuwen
Ik wil mijn mensen zo goed zien leven.
Nah wan zie mijn mensen geconfronteerd met dem swell, swell, swell
Luister naar me.
Aan de mensen die in ellende leven
Op kinderen zonder vader of moeder
Aan de humanitaire slachtoffers
Die niet weten, wat te doen
Op vrouwen verkracht in oorlogen
Degenen die werken zonder loon
Hoe kunnen we zeggen dat ze hun mond moeten houden?
Opgedragen aan verlaten zwerver
Aan clandos die worden geleverd
Naar de politie, naar de provincies.
Opgesloten, gevangen
Toegewijd aan de wanhopige die niet kon weerstaan
Bij dagelijkse druk: wakker worden.