Irie Révoltés — Dans La Salle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans La Salle" van Irie Révoltés.
Songteksten
si tu sens cette embiance, alors sautes dans la salle
ce morceau fait que tu sautes dans la salle
même si tu penses: j en peux plus, sautes dans la salle
c est des oufs qui sautent dans la salle.
je te vois ici
je te vois là bas
est ce que je rêve ou il y a des gens qui ne luttent toujours pas
personne reste debout
et ça saute de partout
le plafond va craquer
je savais que vous êtes des tarés
et que vous allez sauter avec les irie révoltés
on va changer la société.
il faut que tu bouges, on ne reste pas tranquille
on fait bouger les banlieues et fait bouger le centre ville
les vibes font dégager les keufs et même la garde civile
c est comme dans une manif personne nous stoppe quand on défile
nous ne sommes pas des clacheurs, on a pas besoin de soundkilla
pas besoin de s mesurer ni de blingbling ni de villa
écoute ce que je te dis là: c est le rebel style
qui nous a rassemblés et nous fait bouger comme des débiles
la vie quotidienne est une mascarade
c est à nous tous de détruir la fassade
de changer quelque chose, tout seul ça te semble impossible
mais quand on enlève de notre bouche la colle, le but devient visible
cette vague va détourner tout ce qui se met contre nous
pour que notre message résonne partout sautez comme des fous.
ce soir on saute sur le son qui sort des amplis
ce soir on saute sur le tamtamtam de la batterie
ce soir on saute sur le bambambam de la basse aussi
ce soir on saute, car la musique nous a amenés ici
ce soir on saute sur les off beat joués par la guitare
ce soir on saute le keyboard joue piano et sita
ce soir on saute le saxo nous donne le reste du rythme
pour cela levez moi vos bras. tout le monde dansez avec moi.
Songtekstvertaling
als je deze woede voelt, spring dan in de kamer.
door dit lied spring je de kamer in.
zelfs als je denkt: j kan meer, spring in de kamer
dit zijn eieren die de kamer in springen.
Ik zie je hier.
Ik zie je daar.
is dat wat ik droom of zijn er mensen die nog steeds niet vechten?
niemand staat
en het springt van overal
het plafond zal breken.
Ik wist dat jullie gek waren.
en dat je zal springen met de weerzinwekkende irie
we gaan de maatschappij veranderen.
je moet bewegen, we zitten niet stil.
we verplaatsen de buitenwijken en verplaatsen het centrum.
de vibes ontruimen de keufs en zelfs de Burgerwacht.
het is alsof een manif ons stopt als we scrollen.
we zijn geen boeven, we hebben geen soundkilla nodig.
geen noodzaak om te meten of blingbling of villa
luister naar wat ik hier zeg: het is de rebellenstijl
die ons samenbracht en ons liet bewegen als dwazen
het dagelijks leven is een maskerade
het is aan ons allemaal om de fassade te vernietigen.
om iets te veranderen, alleen lijkt het je onmogelijk.
maar als we lijm uit onze mond verwijderen, wordt het doel zichtbaar
deze golf zal alles omleiden wat tegen ons staat.
voor onze boodschap om overal te resoneren Spring als een gek.
vanavond springen we op het geluid dat uit de versterkers komt.
vanavond springen we op de drum tamtamtam
vanavond springen we ook op de bambambambam bass
vanavond springen we, omdat de muziek ons hier bracht.
vanavond springen we op de off beat gespeeld door de gitaar
vanavond slaan we het toetsenbord over. speelt piano en sita.
vanavond slaan we de saxofoon over en geven ons de rest van het ritme
hiervoor, steek je armen naar me toe. Dans met me.