Irene Kral — A Time for Love / Small World Isn't It' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Time for Love / Small World Isn't It'" van Irene Kral.
Songteksten
A time for summer skies
For hummingbirds and butterflies
For tender words that harmonize
With love
A time for climbing hills
For leaning out of window sills
Admiring the daffodils
Above
A time for holding hands together
A time for rainbow colored weather
A time of make believe
That we’ve been dreaming of
As time goes drifting by
The willow bends and so do I
But all my friends
Whatever skies above
I’ve known a time for spring
A time for fall
But best of all
A time for love
Funny, you’re stranger who’s come here
Come from another town
Funny, I’m a stranger myself here
Small world, isn’t it?
Funny, you’re a man who goes traveling
Rather than settling down
Funny, for I’d love to go traveling
Small world, isn’t it?
We have so much in common
It’s a phenomenon
We could pull our resources
By joining forces from now on
Lucky, you’re a man who likes children
That’s an important sign
Lucky 'cause I’d love to have children
Small world, isn’t it?
Funny, isn’t it?
Small and funny and fine
Songtekstvertaling
Een tijd voor de zomerhemels
Voor kolibries en vlinders
Ten aanzien van de harmonisatie van de aanbestedingsformules
Met liefde
Een tijd om heuvels te beklimmen
Voor het uit het raam leunen van sills
De narcissen bewonderen
Boven
Een tijd om hand in hand te houden
Een tijd voor regenboogkleurig weer
Een tijd van doen alsof
Waar we van gedroomd hebben
Naarmate de tijd verstrijkt
De wilg buigt en ik ook.
Maar al mijn vrienden
Welke Hemel er ook boven is.
Ik heb een tijd gekend voor de lente.
A time for fall
Maar het beste van alles
Een tijd voor liefde
Grappig, je bent vreemder die hier is gekomen.
Kom uit een andere stad
Grappig, ik ben hier ook een vreemde.
Kleine wereld, is het niet?
Grappig, je bent een man die op reis gaat.
In plaats van je te settelen.
Grappig, want ik zou graag op reis gaan.
Kleine wereld, is het niet?
We hebben zoveel gemeen.
Het is een fenomeen.
We kunnen onze middelen gebruiken.
Door vanaf nu de krachten te bundelen.
Lucky, jij bent een man die van kinderen houdt.
Dat is een belangrijk teken.
Gelukkig, want Ik wil graag kinderen.
Kleine wereld, is het niet?
Grappig, hè?
Klein en grappig en fijn