Irene Grandi — Ven ven ven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ven ven ven" van Irene Grandi.
Songteksten
Es el amor que me atrapa e me vuelve loca
Que me deja sin saber que hacer ahora
paso las tardes esperando que alguno
pero ipor que digo alguno!
es a ti a quien ahora quiero escuchar
y ahora incluso viajas, duermes,
comes, suenas, piensas
quiza en mi iboh!
Que yo para nada he dicho
que las cosas hayan ido siempre bien
si eso ya lo se
nos abrazaremos otra vez como aquella noche
mas juro que si llamas ahora… llama ahora
Buscandome como estas?
hay gente ahi, vas a hablarme ahora o no
buscandome tu que tal
quiero creer en ti, creerte al fin
Crece el amor hoy porque
sabe hablarte de mi, inventando las palabras
flores de amor ya lo se
que eres mas fuerte que yo y ahora
VEN VEN VEN no te pares VEN
VEN VEN VEN no te pares VEN
van corriendo por el filo palabras por mi
VEN VEN VEN no te pares VEN
VEN VEN VEN no te pares VEN
Y es que este amor que me atrapa y me vuelve loca
me recuerda una tarde sincera, charlando y bailando
en la que al final te mire e como diciendo
«acompáname tu tio, acompaname tu'»
la ventanilla abierta fumando
y palabras, palabras de amor
hey amigo iqué pasa contìgo!
No creia que volviendo a casa
te encontraria en cada cosa
Crece el amor hoy porque
Un verano sin ti no se puede olvudar nunca
Las olas del mar que se van
Y me acuerdo de ti en esta ciudad y si me amas
VEN VEN VEN no te pares VEN
VEN VEN VEN no te pares VEN
como andaban por el filo las palabras por mi
VEN VEN VEN no te pares VEN
VEN VEN VEN no te pares VEN
un verano, una aventura
los recuerdos que guarde
para el frío que ahora llega sera el sol
en mi piel y en mi interior
VEN VEN VEN no te pares VEN (bis)
que esta vida es aventura
y no me da mìedo
desde ahora la podemos compartir
y entonces… ven ven ven
VEN VEN VEN no te pares VEN (bis)
…hablame…hablame de amor…
…quemevashacermevashacermevashacermevashacer…
Songtekstvertaling
Het is liefde die me vangt en me gek maakt
Dan Weet ik niet wat ik nu moet doen.
Ik breng de middagen door met wachten op wat
maar ik zeg wel wat.
Ik wil jou nu horen.
en nu reis je zelfs, slaap,
je eet, je klinkt, je denkt
misschien in mijn iboh!
Dat ik niets gezegd heb.
dat alles altijd goed is gegaan.
als ik dat al weet ...
we zullen weer knuffelen zoals die avond.
maar ik zweer het als je nu belt ... Bel nu.
Hoe gaat het met je?
er zijn daar mensen, je gaat nu met me praten of niet.
op zoek naar jou
Ik wil in je geloven.
Liefde groeit vandaag omdat
hij weet hoe hij je over mij moet vertellen.
ik hou van bloemen die ik al ken.
dat je sterker bent dan ik en nu
Kom Kom Kom Kom Kom niet stoppen kom
Kom Kom Kom Kom Kom niet stoppen kom
ze lopen door de rand woorden voor mij
Kom Kom Kom Kom Kom niet stoppen kom
Kom Kom Kom Kom Kom niet stoppen kom
En het is deze liefde die me vangt en me gek maakt
doet me denken aan een oprechte middag, chatten en dansen
uiteindelijk kijk ik naar je en zeg ik graag:
"ga met me mee, je oom, ga met me mee."»
het Open Venster roken
en woorden, Woorden van liefde
Wat nu?
Ik dacht niet dat ik thuis zou komen.
Ik zou je overal vinden.
Liefde groeit vandaag omdat
Een zomer zonder jou kan je nooit vergeten
De golven van de zee die gaan
En ik herinner me jou in deze stad en als je van me houdt
Kom Kom Kom Kom Kom niet stoppen kom
Kom Kom Kom Kom Kom niet stoppen kom
terwijl de woorden langs de rand liepen voor mij
Kom Kom Kom Kom Kom niet stoppen kom
Kom Kom Kom Kom Kom niet stoppen kom
een zomer, een avontuur
de herinneringen die je bewaart
want de kou die nu komt zal de zon zijn
op mijn huid en binnen
Kom Kom Kom Kom Kom niet stoppen kom)
dat dit leven avontuur is
en het kan me niet schelen
vanaf nu kunnen we het delen.
en dan ... Kom, Kom.
Kom Kom Kom Kom Kom niet stoppen kom)
... praat met me ... praat met me over liefde…
... wieevasevasjacervasjacervasjacer…