Irene Grandi — Un Motivo Maledetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Motivo Maledetto" van Irene Grandi.
Songteksten
Mando una canzone, una canzone d’amore
Che d’amore non ha niente perche'
Ho troppo sonno e non mi vengono le parole
Non sono brava come te Ho chili d’affetto che tengo nel frigo
e' roba di qualita'
Mi alzo dal letto perche' c’e' un motivo
Che canta in testa e fa… du…du…du…
Mando una canzone senza la melodia
Vuoi vedere che mi piace di piu'
La butto giu' e poi la butto via
Ed alla fine non la mando piu'
Venere in bilancia sai che allegria
Promette una novita'
L’oroscopo dice portate pazienza
Piccole difficolta'
Senza testa, senza voglia, sola senza di te Qui non si muove una foglia
Non rallenta la memoria e quel che resta di te
e' solo un suono nell’aria ancora
Mi tormenta gira in testa come un messaggio per te Rinchiuso in una bottiglia
Gira in testa e non si ferma si prende gioco di me Questo MOTIVO MALEDETTO che fa… du…du…du…
Il telefono rosso, il telefono del cuore
Di rosso non ha niente piu'
Piuttosto sembra giallo tipo giallo limone
Ed io lo immaginavo blu
Una canzone d’amore invece nossignore
Per me d’amore non ce n’e'
E mi trascino per casa con gli occhiali da sole
Domandandomi perche'
Senza testa, senza voglia, sola senza di te Qui non si muove una foglia
Non rallenta la memoria
Ma cattiveria non c’e' se ti telefono
Credevo fossi solo e che pensassi a me Mi vergogno all’improvviso ed ho paura a dirti che
Se mi lasci muoio se una giustizia vera c’e'
Ora tu sei prigioniero di un UN MOTIVO MALEDETTO che fa Du… du…du…
Songtekstvertaling
Ik stuur een lied, een liefdeslied
Dat hij niets te liefhebben heeft.
Ik ben te slaperig en ik snap de woorden niet
Ik ben niet zo goed als jij. Ik heb ponden aan genegenheid die ik in de koelkast bewaar.
het is kwaliteit spul.
Ik kom uit bed omdat er een reden is.
Die in zijn hoofd zingt en gaat ... du ... du ... ge…
Ik stuur een lied zonder de melodie
Wil je zien dat ik het leuker vind?
Ik gooi het naar beneden en dan gooi ik het weg
En uiteindelijk stuur ik haar niet meer.
Venus in Weegschaal je weet wat vreugde
Het belooft iets nieuws.
De horoscoop zegt dat je geduld moet hebben.
Kleine moeilijkheden
Geen hoofd, geen verlangen, alleen zonder jou hier beweegt geen blad
Het vertraagt de herinnering en wat er van je over is niet.
het is nog maar een geluid in de lucht.
Kwelt me, draait mijn hoofd om als een boodschap aan jou opgesloten in een fles.
Het draait in het hoofd en stopt niet het maakt me belachelijk deze verdomde reden die maakt ... du ... du ... ge…
De rode telefoon, de harttelefoon
Er is niets meer in het rood.
Mooi lijkt geel citroengeel type
En ik dacht dat het blauw was.
Een liefdeslied in plaats van een heer
Er is geen liefde voor mij.
En ik Sleep mezelf naar huis met een zonnebril.
Ik vraag me af waarom.
Geen hoofd, geen verlangen, alleen zonder jou hier beweegt geen blad
Vertraagt geheugen niet
Maar er is geen kwaadaardigheid als ik je bel.
Ik dacht dat je alleen was en dat je aan me dacht. ik schaam me opeens en durf je niet te zeggen dat ...
Als je me verlaat, sterf ik als er echt gerechtigheid is.
Nu ben je een gevangene van een vervloekt motief dat Du maakt ... du ... ge…