Irene Grandi — T.V.B. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T.V.B." van Irene Grandi.
Songteksten
Io T.V.B. ma non so se mi conviene
Perche' c’ho un po' paura di soffrire
Potrei anche morire
Allora onde evitare di farci male
Sarebbe meglio forse lasciar stare
Non mi chiamare piu'; Io non ti cerchero'
Pero' rimane questo grande non lo so Lo spazio fra noi due potrebbe essere il paradiso
Ma come faccio io a dimenticare il tuo viso
o T.V.B. ma non so se mi conviene
Perche' c’ho un po' paura di soffrire
Potrei anche morire
Ti prego prendi tu l’iniziativa e' molto meglio
Tu sappi solo che e' definitiva
Che poi se m’innamoro andiamo fino in fondo
A costo di rincorrerci in giro per il mondo
In mente solo tu… nel cuore solo tu Nei piedi solo tu… negli occhi solo tu Ad essere sinceri io non ce la faccio piu';
Io T.V.B. ma non so se mi conviene
Perche' c’ho un po' paura di soffrire
Potrei anche morire…
E allora onde evitare di farci male
Sarebbe meglio forse…
Sarebbe meglio forse lasciar stare
ARIAPPAPPa' ARIAPPAPPa'
Ronzano dentro al mio orecchio
I ricatti degli affetti e dei doveri
Ad essere sinceri io non ce la faccio piu';
T.V.B. forse e' troppo dirti ti amo
Del resto e' cosi' poco che ci conosciamo
In mente solo tu… nel cuore solo tu Nei piedi solo tu… negli occhi solo tu Nell’aria solo tu… e poi sempre sempre tu Ad essere sinceri io non ce la faccio piu';
Io T.V.B. ma non so se mi conviene
Perche' c’ho un po' paura del dolore
Allora onde evitare di scivolare e poi cadere e farsi male
Picchiare una gran botta…
Picchiare una gran botta col sedere
ARIAPPAPPa' ARIAPPAPPa'
Songtekstvertaling
Ik weet niet of het me uitkomt.
Want ik ben een beetje bang om te lijden
Misschien ga ik zelfs dood.
Dan om te voorkomen dat ons iets overkomt.
Misschien is het beter om het met rust te laten.
Bel me niet meer, Ik zal je niet zoeken.
Maar het blijft zo geweldig. ik weet niet of de ruimte tussen ons het paradijs kan zijn.
Maar hoe kan ik je gezicht vergeten?
of T. V. B. Maar ik weet niet of het me uitkomt.
Want ik ben een beetje bang om te lijden
Misschien ga ik zelfs dood.
Neem het initiatief. Het is veel beter.
Je weet gewoon dat het definitief is.
Als ik dan verliefd word, gaan we tot het uiterste.
Ten koste van het achtervolgen van ons over de hele wereld
In de gedachte alleen jij ... in het hart alleen jij in de voeten alleen jij ... in de ogen alleen jij om eerlijk te zijn Ik kan het niet meer maken';
Ik weet niet of het me uitkomt.
Want ik ben een beetje bang om te lijden
Misschien ga ik zelfs dood.…
En dan om te voorkomen dat ons pijn doet
Het zou misschien beter zijn…
Misschien is het beter om het met rust te laten.
Ariappapa 'Ariappapa'
Ze zoemen in mijn oor
De chantage van genegenheid en plichten
Om eerlijk te zijn, Ik kan er niet meer tegen.;
T. V. B. misschien is het te veel om te zeggen dat ik van je hou.
Trouwens, het is zo klein dat we elkaar kennen.
Denk alleen aan jou ... in het hart alleen jij in de voeten alleen jij ... in de ogen alleen jij in de lucht alleen jij ... en dan altijd jij om eerlijk te zijn Ik kan het niet meer maken';
Ik weet niet of het me uitkomt.
Want ik ben een beetje bang voor pijn .
Dan golven vermijden uitglijden en dan vallen en gewond raken
Een oerknal slaan…
Een grote kont slaan
Ariappapa 'Ariappapa'