Irene Grandi — In Vacanza Da Una Vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Vacanza Da Una Vita" van Irene Grandi.
Songteksten
Che cos' ho? Forse ho voglia di te Ma non riesco a trovare un fiammifero
Per guardarmi dentro
Non lo so cosa voglio però
Ad ogni modo allora cos'è
Tutto questo tormento che mi brucia dentro
Cos'è
Che cos' ho? Forse cerco qualcosa o qualcuno
Che mi porti via
Vivo perduta nel mare (della mia fantasia)
Ed ogni notte un dolore (che col sole va via)
Io lo so,è una vita che questa mia vita
Va avanti così
(Perchè no) Vivo in vacanza da una vita
(Perchè no) Tra una discesa e una salita
Perchè una ragione non c'è perchè
(Perchè no) Trovare acqua di fonte che si beve
(Perchè no) Sotto un sole che bagna di calore,
(Perchè no) Vivo ridendo (perchè no)
E va bene così
(Perchè no) Vivo sognando in vacanza da una vita che è la mia
Che cos' ho? Resto sola in città a cercarti
E non riesco a trovarti un solo difetto
Che cos' ho? Che non va e non riesco a dormire
E continuo a rotolarmi nel letto
Vivo perduta nel mare (della mia fantasia)
Ed ogni notte un dolore (che col sole va via)
Io lo so,è un avita che questa mia vita
Va avanti così
Perchè no) Vivo in vacanza da una vita…
… (Perchè no) Aspetto un colpo di vento
(Perchè no) Vivo in vacanza da una vita
(Perchè no) Tra una discesa e una salita
Perchè una ragione non c'è perchè
(Perchè no) Un giro i bici e fermarsi
(Perchè piove) E far l’amore
Sotto un salice piangente che ride
(Perchè no) Aria aria… Vivo in vacanza da una vita
(Perchè no) Aria aria… Tra una discesa e una salita
(Perchè no) Sotto un sole… sotto un sole
Che bagna di calore
(Perchè no) Un giro i bici e fermarsi se pive
(Perchè no) Trovare acqua di fonte che si beve
(Perchè no) Sotto un sole (Perchè no) Sotto un sole
(Perchè no) Sotto un sole che bagna di calore
(Perchè no) Aria aria… Vivo in vacanza da una vita
Perchè no!!!
Songtekstvertaling
Wat heb ik? Misschien wil ik je, maar ik kan geen overeenkomst vinden.
Om naar binnen te kijken
Ik weet niet wat Ik wil.
Wat is het dan?
Al die kwelling die in me brandt
Wat is
Wat heb ik? Misschien zoek ik iets of iemand.
Neem me mee.
Ik leef verloren in de zee (van mijn verbeelding)
En elke nacht een pijn (dat met de zon gaat weg)
Ik weet het, het is een leven dat dit leven van mij
Het gaat zo verder.
Ik ben mijn hele leven op vakantie geweest.
Tussen een afdaling en een stijging.
Waarom is er geen reden waarom
Vind bronwater dat jullie drinken.
(Waarom niet) onder een hete zon,
(Waarom niet) Ik leef lachen (waarom niet)
En dat is goed.
Ik droom al m ' n hele leven op vakantie.
Wat heb ik? Ik ben alleen in de stad op zoek naar jou.
En ik kan je geen gebrek vinden
Wat heb ik? Dat is verkeerd en ik kan niet slapen.
En ik blijf rollen in bed
Ik leef verloren in de zee (van mijn verbeelding)
En elke nacht een pijn (dat met de zon gaat weg)
Ik weet het,het is een avita dat dit mijn leven is
Het gaat zo verder.
Ik ben al een heel leven op vakantie. …
... (Waarom niet) ik verwacht een windvlaag
Ik ben mijn hele leven op vakantie geweest.
Tussen een afdaling en een stijging.
Waarom is er geen reden waarom
(Waarom niet) een fietstocht en stop
(Omdat het regent) en de liefde bedrijven
Onder een huilende wilg die lacht
Aria aria ... Ik heb mijn hele leven op vakantie geleefd.
Lucht ... tussen een afdaling en een stijging.
Onder een zon ... onder een zon
Drijfnat
(Waarom niet) een fietstocht en stop als pive
Vind bronwater dat jullie drinken.
(Waarom niet) onder een zon (waarom niet) onder een zon
(Waarom niet) onder een hete zon
Aria aria ... Ik heb mijn hele leven op vakantie geleefd.
Waarom niet?!!