Irene Grandi — Ieri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ieri" van Irene Grandi.
Songteksten
Forse il pane del 2000 sara'
Una pillola nel cellophan
Sai dove andiamo noi, oh dove mai?
La canzone del 2000 sara'
Cosi’lontana da quell’uomo in frac
Sai dove andiamo noi, oh dove mai?
Per un bacio in piu’o una lacrima
Come al cinema qualche anno fa Mi tenevi la mano ma il tempo si sa Tutto prende e niente da'
Ieri io ero io Era il tempo che sbagliavo tutto a modo mio
Ieri e’aria, respirare, andare
Il tempo vola via
Ieri e’oggi che diventa nostalgia, nostalgia
Forse l’uomo del 2000 dira'
Con coraggio pace amore e liberta'
Oh no io si vorrei, oh io vorrei
Solitudine e lacrime
Che non vogliono andar via
E l’abitudine non rinuncia mai
E cammina sulla poesia
Ieri io ero io Era il tempo che sbagliavo tutto a modo mio
Ieri e’aria, respirare, andare
Il tempo vola via
Apro un cielo azzurro su di me di fantasia
(Ieri io) apro gli occhi e nel sogno il mondo c’e'
(Ero io) e’nell’aria, e’nel vento e’dentro di me
(Era il tempo che sbagliavo tutto a modo mio)
E’cosi', meglio si, meglio cosi'
Ieri e oggi sono nuvole che il vento porta via
E domani arriva in un momento
Uomo che uomo sei, donna che donna sei.
Songtekstvertaling
Misschien is het brood van 2000
Een pil in cellofaan
Weet je waar we heen gaan?
Het nummer van 2000 zal
Zo ver weg van die man in een smoking.
Weet je waar we heen gaan?
Voor een extra kus of een traan
Net als in de bioscoop een paar jaar geleden hield je mijn hand vast maar tijd Weet je alles neemt en niets van'
Gisteren was ik de tijd dat ik het mis had alles op mijn eigen manier
Gisteren is het lucht, adem, ga
De tijd vliegt weg.
Gisteren en vandaag wordt het Nostalgie, Nostalgie
Misschien zegt de man uit 2000:
Met moed vrede liefde en vrijheid
Nee, dat zou ik wel doen.
Eenzaamheid en tranen
Die niet weg willen gaan
En de gewoonte geeft nooit op
En over poëzie lopen
Gisteren was ik de tijd dat ik het mis had alles op mijn eigen manier
Gisteren is het lucht, adem, ga
De tijd vliegt weg.
Ik open een blauwe hemel op mijn fantasie
Ik open mijn ogen en in de droom is de wereld
Het is in de lucht, het is in de wind het is in mij
Het was de tijd dat ik alles verpestte op mijn eigen manier.)
Dat klopt, hoe beter, hoe beter.
Gisteren en vandaag zijn er wolken die de wind wegneemt
En morgen komt er een moment
Man wat een man ben je, vrouw wat een vrouw ben je.