Irene Grandi — Dulcisimo amante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dulcisimo amante" van Irene Grandi.
Songteksten
Dulc? simo amante dulc? simo instante
yo te busco en la noche
amo esta ciudad, me faltas
Dulc? simo amante la noche marca el instante
en que te busco entre la gente de esta ciudad
Y no siento calor ni fr? o no distingo m? s un mar de un r? o no entiendo m? s estas historias
cu? l me gusta y cu? les no Son ya tantos d? as que
no s? estar sin que tu est? s sin tu? nimo oh? nimo ?nimo no s?
Ninna aah, ninna ooh (por el mar por el cielo)
duerme ya yo ir? (por el sol te lo ruego)
a cuidarte y duerme la ciudad
(por tantos motivos por miles de cosas)
y dormir? s ninna aah
Hasta que hemos descubierto que
abrazarnos nos une tan bien
y manana nunca llegar?
Ninna oh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh
Cuando amarse hace dano siento que ahora te extrano
yo dibujar? tu rostro y estar? s aqu?
mi dulc? sima alma (que late en la noche)
rompe la calma (alma que late)
siento como pasas
muy cerca de m?
Los minutos si no est? s como gotas caen en m?
falta? nimo oh? nimo ?nimo sin ti Ninna aah, ninna ooh (por el mar por el cielo)
duerme ya yo ir? (por el sol te lo ruego)
a cuidarte y duerme la ciudad
(por tantos motivos por miles de cosas)
y dormir? s ninna aah
Hasta que hemos descubierto que
abrazarnos nos une tan bien
es un sueno que no acabar?
Ninna oh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh
Songtekstvertaling
Lief? Simo lover dulc? simo instant
Ik zoek je ' s nachts.
Ik hou van deze stad, Ik mis je.
Lief? Simo lover the night marks the instant
dat ik op zoek ben naar jou onder de mensen van deze stad.
En ik heb het niet warm of koud? of herken ik m niet? is een appel van een r? of begrijp je m niet? s deze verhalen
met? Ik vind het leuk en wat? ze zijn toch al niet zo veel d? de
Geen s? zonder jou zijn? zonder jou? nimo oh? nimo ?nimo no s?
Ninna aah, ninna ooh (bij de zee door de lucht)
ga ik al slapen? bij de zon.)
zorg goed voor je en slaap in de stad.
(om zoveel redenen voor duizenden dingen)
en slapen? s ninna aah
Totdat we ontdekten dat
omhels ons zo goed.
en morgen nooit aankomen?
Ninna oh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh
Als liefde pijn doet, voel ik dat ik je nu mis.
Ik teken? je gezicht en be? is hier?
mijn liefje? sima alma (dat slaat in de nacht)
breekt de rust (ziel die slaat)
Ik voel me als rozijnen.
heel dicht bij m?
Minuten zo niet? hoe vallen druppels in m?
fout? nimo oh? nimo ?nimo zonder slaapliedje aah, slaapliedje ooh)
ga ik al slapen? bij de zon.)
zorg goed voor je en slaap in de stad.
(om zoveel redenen voor duizenden dingen)
en slapen? s ninna aah
Totdat we ontdekten dat
omhels ons zo goed.
is het een droom die niet eindigt?
Ninna oh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh