Irene Grandi — C'est la vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est la vie" van Irene Grandi.
Songteksten
E oggi i miei pensieri sono più silenzi che colori
e oggi non c'è sole non c'è luna da cercare fuori
nella testa ho fatto un giro ed ho trovato un’altra idea di me che non sapevo di avere
perché il mondo non è quello che è
il mondo è come lo vuoi
lo vuoi vedere?
prendila così
C’est La Vie
alzo il volume e via
al mare
C’est La Vie
l’amore risplende anche se piove
C’est La Vie
perché il mondo non è quello che è
il mondo è come lo vuoi
perché il mondo non è quello che è
il mondo è come lo vuoi
lo vuoi vedere?
oggi in questo posto non c'è scampo piove dentro e fuori
sui pensieri, sulla casa, sul divano, sugli stessi errori
ma se oggi ho fatto il pieno di benzina e soprattutto di te che cosa dovrei fare
C’est La Vie
alzo il volume e via
al mare
C’est La Vie
l’amore risplende sul bene e sul male
e un raggio di sole fa ancora sperare
perché il mondo non è quello che è
il mondo è come lo vuoi
perché il mondo non è quello che è
il mondo è come lo vuoi
perché il mondo non è quello che è
il mondo è come lo vuoi
lo vuoi vedere?
prendila così
C’est La Vie.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Songtekstvertaling
En vandaag zijn mijn gedachten stiller dan de kleuren
en vandaag is er geen zon er is geen maan om naar buiten te zoeken
in mijn hoofd ging ik rond en vond een ander idee van mezelf dat ik niet wist dat ik had
omdat de wereld niet is wat het is
de wereld is zoals je wilt
wil je hem zien?
pak het zo aan.
Dit Is Het Leven.
Ik zet het volume harder en ga
zee
Dit Is Het Leven.
de liefde schijnt zelfs als het regent
Dit Is Het Leven.
omdat de wereld niet is wat het is
de wereld is zoals je wilt
omdat de wereld niet is wat het is
de wereld is zoals je wilt
wil je hem zien?
vandaag op deze plek is er geen ontsnapping het regent in en uit
over gedachten, over het huis, over de bank, over dezelfde fouten.
maar als ik vandaag vol zat met benzine en vooral jou ... wat moet ik dan doen?
Dit Is Het Leven.
Ik zet het volume harder en ga
zee
Dit Is Het Leven.
liefde schijnt op goed en kwaad
en een zonnestraal geeft nog steeds hoop
omdat de wereld niet is wat het is
de wereld is zoals je wilt
omdat de wereld niet is wat het is
de wereld is zoals je wilt
omdat de wereld niet is wat het is
de wereld is zoals je wilt
wil je hem zien?
pak het zo aan.
Het is het leven.
(Dank aan PaolaNasca voor deze tekst)