Ireen Sheer — Heut' Abend hab' ich Kopfweh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heut' Abend hab' ich Kopfweh" van Ireen Sheer.
Songteksten
Ich bin kein Hemd, das man sich auszieht
Wenn man’s nicht mehr tragen will
Bin keine Flasche, die man leertrinkt
Und dann wegwirft auf den Mll
Ich bin auch nicht Deine Kchin
Und die Frau, die fr Dich putzt
Ich mcht' immer fr Dich da sein
Doch ich werd' nicht gern benutzt.
Und heut' Abend (und heut' Abend)
Hab' ich Kopfweh (hab' ich Kopfweh)
Wenn Du sagst (wenn Du sagst)
Komm doch her (komm doch her)
Ich hab' Migrne (ich hab' Migrne)
Weil ich mich sehne (weil ich mich sehne)
Ich will geliebt sein (ich will geliebt sein)
Ich will mehr
Jeden morgen, wenn Du in Dein Bro gehst
Leer' ich Deine Aschenbecher aus
Und dann denk' ich immer, Du hast es besser
Du erlebst was und ich hock' zu haus
Frher kam mal ab und zu Dein Anruf
Manchmal hast Du Blumen mitgebracht
Heut' scheint Dir all das nicht mehr ntig
Dein Bett wird sowieso von mir gemacht
Und heut' Abend (und heut' Abend)
Hab' ich Kopfweh (hab' ich Kopfweh)
Wenn Du sagst (wenn Du sagst)
Komm doch her (komm doch her)
Ich hab' Migrne (ich hab' Migrne)
Weil ich mich sehne (weil ich mich sehne)
Ich will geliebt sein (ich will geliebt sein)
Ich will mehr
Wrd' ich fr Dich nichts mehr empfinden
Wre ich schon lange nicht mehr da Doch irgendwo unterm Schutt des Alltags
Ist es noch immer wie es war
Und manchmal seh' ich in Deine Augen
Und fhl, ich bin noch nicht allein
Doch wenn Du willst, da ich Dir gehre
Mcht' ich neu erobert sein
Und heut' Abend (und heut' Abend)
Hab' ich Kopfweh (hab' ich Kopfweh)
Wenn Du sagst (wenn Du sagst)
Komm doch her (komm doch her)
Ich hab' Migrne (ich hab' Migrne)
Weil ich mich sehne (weil ich mich sehne)
Ich will geliebt sein (ich will geliebt sein)
Ich will mehr
Songtekstvertaling
Ik ben geen shirt om uit te doen.
Als je het niet meer wilt dragen
Ben geen fles die je leeg drinkt
En dan weggooien op de heuvel
Ik ben je Kchin ook niet.
En de vrouw die voor jou schoonmaakt.
Ik wil er altijd voor je zijn.
Maar Ik wil niet gebruikt worden.
En vanavond (en vanavond))
Heb ik hoofdpijn (heb ik hoofdpijn)
Als je zegt)
Kom hier.)
Ik heb Migenne (Ik heb Migenne)
Omdat ik verlang)
I want to be loved (I want to be loved )
Ik wil meer.
Elke ochtend als je naar je broer gaat
Ik maak je asbak leeg.
En dan denk ik altijd dat je het beter hebt.
Je ervaart wat en ik hang thuis
Vroeger kwam af en toe Je telefoontje.
Soms bracht je bloemen mee.
Vandaag lijkt dit allemaal niet meer nodig.
Je bed is toch door mij opgemaakt.
En vanavond (en vanavond))
Heb ik hoofdpijn (heb ik hoofdpijn)
Als je zegt)
Kom hier.)
Ik heb Migenne (Ik heb Migenne)
Omdat ik verlang)
I want to be loved (I want to be loved )
Ik wil meer.
Ik voel niets voor je.
Ik ben er al heel lang niet meer geweest, maar ergens onder het puin van het dagelijks leven.
Is het nog zoals het was?
En soms kijk ik in je ogen
En fhl, ik ben niet alleen.
Maar als je wilt, omdat ik bij je ben
Mcht ' ik ben nieuw veroverd
En vanavond (en vanavond))
Heb ik hoofdpijn (heb ik hoofdpijn)
Als je zegt)
Kom hier.)
Ik heb Migenne (Ik heb Migenne)
Omdat ik verlang)
I want to be loved (I want to be loved )
Ik wil meer.