Ireen Sheer — Feuer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feuer" van Ireen Sheer.
Songteksten
Ich laß mich nie von den Männer dressier’n,
hab' ich geschworen
Was sie auch reden, es macht mich nicht heiss,
ich lass sie schmoren.
Doch da kam einer, der sagte mir dann:
Willst Du denn leben als «Rühr-mich-nicht-an»
Denkst Du denn nie daran?
Feuer, Feuer — brennt nicht nur im Kamin.
Feuer, Feuer — brennt doch auch in mir drin.
Und es wird heißer und heißer durch Deine Liebe.
Feuer, Feuer — dem kann keiner entflieh’n
Feuer, Feuer — gibt dem Leben erst Sinn
Lauf' nicht davon, wenn Du fühlst es ist da.
Du bist gar nicht in Gefahr
Wenn ich mir heut' auch die Finger verbrenn,
es tut mir gar nicht leid.
Ist Treue gefährlich? ich denke daran
mal bei Gelegenheit,
Heut' will ich’s wissen, es ist sonderbar,
morgen werd' ich nicht mehr sein wie ich war
und das machst Du mir klar
Feuer, Feuer — brennt nicht nur im Kamin.
Feuer, Feuer — brennt doch auch in mir drin.
Und es wird heißer und heißer durch Deine Liebe.
Feuer, Feuer — dem kann keiner entflieh’n
Feuer, Feuer — gibt dem Leben erst Sinn
Lauf' nicht davon, wenn Du fühlst es ist da.
Du bist gar nicht in Gefahr
Feuer, Feuer — dem kann keiner entflieh’n
Feuer, Feuer — gibt dem Leben erst Sinn
Lauf' nicht davon, wenn Du fühlst es ist da.
Du bist gar nicht in Gefahr.
Songtekstvertaling
Ik laat me nooit meer los van de mannenhuid.,
zweer ik dat?
Wat je ook zegt, het maakt me niet heet.,
Ik liet ze koken.
Maar er kwam er een die het me toen vertelde.:
Wil je leven als " Touch-Me-Not-at»
Denk je er nooit over na?
Vuur, brandwonden niet alleen in de open haard.
Vuur, brandwonden in mij ook.
En het wordt heter en heter door je liefde.
Vuur, vuur - niemand kan ontsnappen
Vuur, vuur geeft leven betekenis
Loop niet weg als je het gevoel hebt dat het er is.
Je bent niet in gevaar.
Als ik mijn vingers brand vandaag,
Het spijt me helemaal niet.
Is loyaliteit gevaarlijk? Ik denk er aan.
soms,
Vandaag wil ik het weten, het is vreemd,
morgen ben ik niet meer zoals vroeger.
en je maakt het me duidelijk.
Vuur, brandwonden niet alleen in de open haard.
Vuur, brandwonden in mij ook.
En het wordt heter en heter door je liefde.
Vuur, vuur - niemand kan ontsnappen
Vuur, vuur geeft leven betekenis
Loop niet weg als je het gevoel hebt dat het er is.
Je bent niet in gevaar.
Vuur, vuur - niemand kan ontsnappen
Vuur, vuur geeft leven betekenis
Loop niet weg als je het gevoel hebt dat het er is.
Je bent niet in gevaar.