Ira! — Para Ser Humano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Para Ser Humano" van Ira!.
Songteksten
Para ser humano não precisa ser um herói
Basta ser humano como qualquer um de nós
Para ser humano não precisa ser tão racional
Basta ser humano e apelar para o emocional
Para ser humano não precisa se esforçar
Basta acenar com a mão
E a cabeça balançar
Pode até mentir, pode até chorar
Pode até sorrir, pode até matar
Para ser humano, basta ser humano
Para ser humano
De falar que é o tal
Que é o senhor do mundo
O rei do carnaval
Para ser humano
De se corromper
Pois é sempre a um preço baixo
Que você vai se vender
Não é só comer e beber
Não é só comemorar
Tem que olhar pra sí
E não se enganar
Porque esse é um mundo injusto
A se autodetonar
Porque esse é um mundo incerto
Que seus filhos vão habitar
Para ser humano não precisa ser um herói
Basta ser humano como qualquer um de nós
Pode até trair, pode até roubar
Pode até sofrer, pode até amar
Para ser humano, basta ser humano
Para ser humano
Veja o mundo afinal
Sempre à beira do abismo
O apocalipse NOW!
De um lado o racismo
Do outro o populismo
Um mundo sexista
Um mundo chauvinista
Tente se reerguer
Tente se estruturar
Olhe para o ser humano
E tente nele confiar
Porque esse é um mundo injusto
A se autodetonar
Porque esse é um mundo incerto
Que seus filhos vão habitar
Songtekstvertaling
Om mens te zijn hoef je geen held te zijn.
Wees gewoon menselijk zoals ieder van ons.
Om mens te zijn hoeft niet zo rationeel te zijn.
Wees gewoon menselijk en doe een beroep op de emotionele
Om mens te zijn hoeft niet te worden belast
Zwaai met je hand.
En de hoofd swing
Kan zelfs liegen, kan zelfs huilen
Kan zelfs lachen, kan zelfs doden
Om menselijk te zijn, gewoon menselijk te zijn
Om menselijk te zijn
Van praten dat is de ene
Wie is de Heer van de wereld?
De koning van het carnaval
Om menselijk te zijn
Van beschadigd raken
Want het is altijd tegen een lage prijs
Dat je jezelf zal verkopen
Het is niet alleen eten en drinken.
Het is niet alleen vieren
Je moet naar jezelf kijken.
En vergis je niet.
Omdat dit een oneerlijke wereld is.
Zelfvernietiging
Want dit is een onzekere wereld.
Dat uw kinderen zullen wonen
Om mens te zijn hoef je geen held te zijn.
Wees gewoon menselijk zoals ieder van ons.
Kan zelfs verraden, kan zelfs stelen
Misschien zelfs lijden, misschien zelfs liefhebben
Om menselijk te zijn, gewoon menselijk te zijn
Om menselijk te zijn
De wereld toch zien
Altijd aan de rand van de afgrond
Apocalypse Now!
Aan de ene kant racisme
Aan de andere kant het populisme
Een seksistische wereld
Een chauvinistische wereld
Probeer weer op te staan.
Probeer jezelf te structureren
Kijk naar de mens.
En probeer hem te vertrouwen.
Omdat dit een oneerlijke wereld is.
Zelfvernietiging
Want dit is een onzekere wereld.
Dat uw kinderen zullen wonen