IQ — Awake And Nervous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Awake And Nervous" van IQ.
Songteksten
So the certanty is I can get no air,
Getting nowhere at all,
Open-ended and suspended one by one,
In the slipstream,
And Harvest hold the horrbag,
Emotion starts to lag,
With panache I keep a-crashing,
Through the sky,
No compassion have I.
Kick a kiss of superstition and I cry,
«Just a guide or I throw
All the panic I can muster,
Threatening to the cluster»;
The hangman’s whore so obvious,
Discretion’s such a drag,
But I know his apparatus snows my mind,
When it gets too far out.
Guard the ribs and fall,
I long to catch my breath, condemm it all
As the number I become,
They count me out a volunteer.
See how they run in silence up the belfry steps,
Each unaffected by the sight of the blistered skin;
Someone to calm me till the pounding in my head stops,
Over the tens of thousands find no way out of in:
Through the pandemonium, My heart is beating like a drum,
Barricaded in here, crawling’s getting creepier,
With my head in my hands, all the heaven in my heart.
Get me out of here, let me get away,
Let me go from here, get me out away,
Get me out of here, let me get away,
Let me out of here, let me go today…
Songtekstvertaling
Dus de zekerheid is dat ik geen lucht krijg.,
Helemaal niets bereiken,
Van Onbepaalde Duur en één voor één geschorst,
In de slipstream,
En oogst houd de horrbag vast,
Emotie begint te vertroebelen,
Met panache blijf ik crashen.,
Door de lucht,
Ik heb geen medelijden.
Schop een kus van bijgeloof en ik huil,
"Gewoon een gids of ik gooi
Alle paniek die ik kan verzamelen,
Dreigend voor het cluster»;
De hoer van de beul zo voor de hand liggend,
Discretie is zo saai.,
Maar ik weet dat zijn apparaat mijn geest sneeuwt.,
Als het te ver weg is.
Bewaak de ribben en val,
Ik verlang naar adem, veroordeel alles
Als het aantal dat ik word,
Ik ben geen vrijwilliger.
Zie hoe ze in stilte de belfry trappen op rennen.,
Elke niet beïnvloed door het zicht van de geblisterde huid;
Iemand om me te kalmeren tot het bonzen in mijn hoofd stopt.,
Over de tienduizenden vinden geen uitweg:
Door de chaos, klopt mijn hart als een drum,
Hier gebarricadeerd, kruipen wordt enger.,
Met mijn hoofd in mijn handen, de hele hemel in mijn hart.
Haal me hier weg.,
Laat me gaan, haal me hier weg.,
Haal me hier weg.,
Laat me eruit, laat me vandaag gaan.…