Йорш — За 50 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "За 50" van Йорш.
Songteksten
За 50
к: Am C G E — 4р Е — 1р
пр: Am F C G -2р, F E — 1р, Am F C G -2р, F E — 1р
Когда мне было 15, я сделал свой первый глоток,
Я волосы красил зеленкой и носил с черепами платок,
Я знал, где тусят отморозки и что глупо вставать на пути,
Я знал, что туда ходят за синяками, но что-то тянуло идти!
Когда мне было 15, я струны гитарные рвал,
Орал по подъездам похабные песни и часто в ментовке бывал,
Я лазил с бутылкой портвейна, к девченкам в окна домой,
Которых их осторожные мамы остерегались знакомить со мной!
Когда мне стукнет за 40
И даже за 50,
То многого в жизни менять бы не стал,
Да и вряд ли вернул бы назад.
Закаленный боями,
Роком дух воспитав,
С надеждой смотрю я на старость и смерть,
Когда в спину годы глядят.
И стукнет за 50…
Когда мне было 16, я понял кто друг, а кто враг,
Кто жизнью своею со мною рискует, а кто просто, кто чудак,
С кем я хоть в огонь, а хоть в воду, в разведку и на убой,
Чьи руки в любую погоду, готовы на пир и на бой!
Когда мне было 16, был молод я и горяч,
И в драку в любую ввязаться был рад и за рок и за мяч,
И часто моя жизнь висела на тонком лихом волоске,
Но зато она ярко горела и бурлила в безумной реке.
Когда мне стукнет за 40
И даже за 50,
То многого в жизни менять бы не стал,
Да и вряд ли вернул бы назад.
Закаленный боями,
Роком дух воспитав,
С надеждой смотрю я на старость и смерть,
Когда в спину годы глядят.
И стукнет за 50…
Когда мне было 17, влюблялся ни раз и ни да,
И часто в любви признавался, где только была голова,
Которой едва ли я думал, да и не думал, я Вам говорю —
Мне нравилось в девок влюбляться, я сейчас несказанно люблю!
Songtekstvertaling
Meer dan 50
C: Am C G E-4P E-1P
PR: Am F C G-2P, F E-1P, Am F C G-2P, F E-1P
Toen ik 15 was, nam ik mijn eerste slok.,
Ik verfde Mijn haar groen en droeg een hoofddoek met schedels.,
Ik wist waar het tuig was en dat het stom was om in de weg te lopen.,
Ik wist dat er mensen waren voor blauwe plekken, maar iets maakte dat ik wilde gaan!
Toen ik 15 was, scheurde ik gitaarsnaren.,
Hij schreeuwde obscene liedjes bij de ingangen en was vaak op het politiebureau.,
Ik klom met een fles port naar de meisjes in de ramen van het huis.,
Die hun voorzichtige moeders op hun hoede waren om mij voor te stellen!
Als ik 40 word
En zelfs voor 50,
Ik zou niet veel veranderen in mijn leven.,
En ik denk niet dat ik het terug had gegeven.
Gehard,
Rock the spirit door opvoeding,
Ik kijk uit naar ouderdom en dood met hoop,
Als de jaren naar je rug kijken.
En draai 50…
Toen ik 16 was, realiseerde ik me wie een vriend is en wie een vijand is.,
Wie riskeert zijn leven met mij, en wie is gewoon een slinger,
Wie ben ik, zelfs in het vuur, en zelfs in het water, om te verkennen en te slachten,
Wiens handen in elk weer, klaar voor een feest en een gevecht!
Toen ik 16 was, was ik jong en heet.,
En in een gevecht in elke betrokkenheid was blij en voor rock en voor de bal,
En vaak hing mijn leven aan een dunne draad van een bezielde,
Maar het brandde helder en borrelde in een gekke rivier.
Als ik 40 word
En zelfs voor 50,
Ik zou niet veel veranderen in mijn leven.,
En ik denk niet dat ik het terug had gegeven.
Gehard,
Rock the spirit door opvoeding,
Ik kijk uit naar ouderdom en dood met hoop,
Als de jaren naar je rug kijken.
En draai 50…
Toen ik 17 was, werd ik niet één of twee keer verliefd.,
En vaak in de liefde bekende, waar alleen het hoofd was,
Wat ik nauwelijks dacht, en niet dacht, zeg ik je —
Ik vond het leuk om verliefd te worden op meisjes, Ik hou nu enorm van hen!