Йорш — Сид и Ненси songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сид и Ненси" van Йорш.
Songteksten
Оковы героина, винил пластинок и панк-рок,
Одна судьба с тобою, и сотни стоптаных дорог,
Мечты семидесятых, пустые, глупые мечты,
И даже в моей смерти меня поддержишь только ты!
Только ты…
Ты быть хотела моей Ненси, я хотел быть твоим Сидом —
Вместе до конца!
Ты быть хотела моей Ненси, я хотел быть твоим Сидом!
Пустые банки пива, марихуана и гашишь,
Смотрю в глаза напротив — ну почему же ты молчишь?
Ты говоришь, что поздно, что родились не в те года,
Я знаю и ты знаешь — связала нас одна судьба!
Судьба…
Ты быть хотела моей Ненси, я хотел быть твоим Сидом —
Вместе до конца!
Ты быть хотела моей Ненси, я хотел быть твоим Сидом!
Теперь машина, дача, халат и тапочки, футбол,
А у тебя работа и иногда пьёшь валидол,
Теерь мечты разбиты, но вспоминаем иногда,
С тобою были вместе, связала нас одна судьба!
Судьба…
Ты быть хотела моей Ненси, я хотел быть твоим Сидом —
Вместе до конца!
Ты быть хотела моей Ненси, я хотел быть твоим Сидом
Songtekstvertaling
Ketenen van heroïne, vinyl records en punk rock,
Eén lot met jou, en honderden vertrapte wegen.,
Dromen van de jaren ' 70, lege, stomme dromen,
En zelfs in mijn dood, alleen jij zult me steunen!
Alleen jij.…
Jij wilde mijn Nancy zijn, Ik wilde jouw sid zijn. —
Samen tot het einde!
Jij wilde mijn Nancy zijn, Ik wilde jouw sid zijn!
Lege bierblikjes, marihuana en hasj,
Ik kijk in de ogen tegenover je-waarom ben je stil?
Je zegt dat het te laat is, dat je in het verkeerde jaar geboren bent.,
Ik weet het en jij weet dat we aan hetzelfde lot zijn gebonden!
Lot…
Jij wilde mijn Nancy zijn, Ik wilde jouw sid zijn. —
Samen tot het einde!
Jij wilde mijn Nancy zijn, Ik wilde jouw sid zijn!
Nu de auto, dacha, badjas en Slippers,voetbal,
En je hebt een baan en soms drink je validol,
Dezelfde dromen zijn gebroken, maar we herinneren ons soms,
We waren samen met jou, We waren gebonden aan hetzelfde lot!
Lot…
Jij wilde mijn Nancy zijn, Ik wilde jouw sid zijn. —
Samen tot het einde!
Jij wilde mijn Nancy zijn, Ik wilde jouw sid zijn.