Ion Dissonance — Scorn Haven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scorn Haven" van Ion Dissonance.
Songteksten
…And I woke up in a blur and was tied up, hurt,
Adrenaline scorching inside, as it raced through my veins.
I was coughing up blood, I must’ve looked like shit…
And the worst part was that I had no recollection
whatsoever of what, or who brought me here?
And why?
but before I could make any senses of this situation,
I heard it all loudly and clearly;
«I resent your vile existence!
I truly despise what I’ve designed and you’re a major
factor in that little kid.
I saw an elder man, or the reflection of my future
self.
That’s when it all came back to me;
The bar, the magnum, the shots of J. D…
Perdition’s rhetorical theory:
I’m sorry nobody loves you,
But just think about how miserable I have become
And that’s all your fault.
I haven’t smiled once since the day you were born…
«I give into ever day’s decline, unscathed, that was
just freewill!
I know something’s inherently wrong in this,
But nonetheless, you should’ve treated it as a gift»
said the voice.
«You're name is of no importance to me anymore.
This is how I perceive you and your kin; blood,
tissues, tubes and fat.
A most simplistic schematic, grotesquely heightened by desires and wires.
Like butter scraped over too much bread, your lifeline
is growing thinner,
Worship my pores, my sweat…
Palpable like my overgrowing distaste for mankind"
And the voice sighed audibly.
As if it was scanning inward to expel the last shards
of pity from its heart.
Or maybe it was only trying to convince itself still,
But just lacking in better words to use,
And now bending over the twilight blinding my swollen
eyes.
I thought I saw God.
«You strayed away from the path, now,
Gott ist Tot and be the hammer my witness.
«I shall uproot the herd as I often did before!»
Said he, the elder.
During his lecture, I abruptly spring free from my shackles and with fear as weapon,
Strangled all life out of the elder man.
The poignant scenario of a dying breed and its
dilemmas.
The seed overcoming its fate, and overpowering its
sovereign.
«f**k the scriptures; I’m questioning the question,
Through Murder; it took me five second to climb Babel’s
Tower»
Songtekstvertaling
... En ik werd wakker in een waas en was vastgebonden, gekwetst,
Adrenaline verschroeit van binnen, terwijl het door mijn aderen stroomde.
Ik was bloed aan het ophoesten, ik zag er vast niet uit.…
En het ergste was dat ik me niets meer kon herinneren.
wat dan ook, of wie bracht me hier?
En waarom?
maar voordat ik iets kon bedenken van deze situatie,
Ik hoorde het allemaal luid en duidelijk.;
"Ik verafschuw je verachtelijke bestaan!
Ik veracht wat ik heb ontworpen en jij bent een majoor.
hou rekening met dat kleine kind.
Ik zag een oudere man, of de weerspiegeling van mijn toekomst.
zelf.
Toen kwam het allemaal bij me terug.;
De bar, de magnum, de foto ' s van J. D.…
Perdition ' s retorische theorie:
Het spijt me dat niemand van je houdt.,
Maar bedenk hoe ellendig ik ben geworden.
En dat is allemaal jouw schuld.
Ik heb niet één keer gelachen sinds je geboorte.…
"Ik geef toe aan de ondergang van elke dag, onbeschadigd, dat was
alleen vrije wil!
Ik weet dat er iets mis is.,
Maar toch had je het als een geschenk moeten behandelen. »
zei de stem.
"Je naam is niet meer van belang voor mij.
Zo zie ik jou en je familie.,
tissues, tubes en vet.
Een zeer simplistisch schema, grotesquely verhoogd door verlangens en draden.
Zoals boter over te veel brood geschraapt, je levenslijn
wordt dunner,
Aanbid mijn poriën, mijn zweet…
Voelbaar als mijn overgroeiende afkeer voor de mensheid"
En de stem zuchtte hoorbaar.
Alsof het naar binnen scande om de laatste scherven te verwijderen.
van medelijden uit zijn hart.
Of misschien probeerde het zichzelf nog steeds te overtuigen.,
Maar het ontbreekt gewoon aan betere woorden om te gebruiken.,
En nu buigen over de schemering verblindend mijn gezwollen
oog.
Ik dacht dat Ik God zag.
"Je dwaalde af van het pad, nu,
Ik wil de hamer mijn getuige zijn.
"Ik zal de kudde ontwortelen, zoals ik vaker deed!»
Zei hij, de oudere.
Tijdens zijn lezing, spring ik abrupt los van mijn boeien en met angst als wapen,
Wurgde al het leven uit de oudere man.
Het schrijnende scenario van een uitstervend ras en zijn
dilemma.
Het zaad overwint zijn lot, en overweldigt zijn
vorst.
"f * * * K de geschriften; ik twijfel aan de vraag,
Door moord, het kostte me vijf seconden om Babel ' s te beklimmen.
Toren»