Ion Dissonance — Binary, Pt. 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Binary, Pt. 2" van Ion Dissonance.
Songteksten
Narrowing days seem to stop before my utopic interface
But 5 seconds without it, ain’t worth eternity
Here’s another story;
Logical Function: it «keeps me awake» Awake?
Cafeine, it must be friend of mine
This body has treacherous ways, it must be replaced
I’m so tired, so verily tired… is it day already?
One of many, and maybe the only fragment of reality that I had in months
I’m tired… (I never want to wake up)
But sleeping seem of questions
Guess I must now hit the reset button
And my comfortable world crumbles again
Leaving me defenceless against the Outside
Shaken and afraid, I’m filled with remorse and disgust at the reflection
provided by this dark mirror in front of me
Staring back at me, laughing at me
Wait, wait, for how long must I wait?
Until it starts again… and I’m saved
Windows to my freedom, my life
My head hurts… aching a pleasant disease
My head hurts… aching a pleasant disease!
Brand new, my world is at last
Songtekstvertaling
Vernauwing lijkt te stoppen voor mijn utopische interface
Maar vijf seconden zonder, is de eeuwigheid niet waard.
Hier is een ander verhaal.;
Logische functie: het Houdt me wakker?
Caveine, het moet een vriend van me zijn.
Dit lichaam heeft verraderlijke manieren, het moet worden vervangen
Ik ben zo moe, zo zeker moe... is het al dag?
Een van de vele, en misschien het enige stukje realiteit dat ik in maanden had.
Ik ben moe... (Ik wil nooit wakker worden)
Maar slapen lijkt vragen te stellen.
Ik denk dat ik nu op de reset knop moet drukken.
En mijn comfortabele wereld stort weer in.
Mij weerloos achterlatend tegen de buitenwereld
Geschrokken en bang, Ik ben vervuld van wroeging en walging over de reflectie
voorzien door deze donkere spiegel voor me.
Staren naar me, lachen naar me
Hoe lang moet ik wachten?
Tot het weer begint... en ik gered ben.
Ramen naar mijn vrijheid, mijn leven
Mijn hoofd doet pijn aan een aangename ziekte.
Mijn hoofd doet pijn aan een aangename ziekte.
Gloednieuw, mijn wereld is eindelijk