Invertigo — It'S Getting Personal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It'S Getting Personal" van Invertigo.
Songteksten
I know it’s not easy for you and it’s only spelt one way
But there’s one part of 'no' I don’t understand
That’s the part you didn’t say
Now you made it all seem less, like a movie you sleep through
When you’d wake upset and ask how it end
So i’d act it out for you
And I know there’s no way it could have last
But you could have planned it so I didn’t guess, before you said
That you’ll be thinking about me You don’t say now, that’s so original
What i should, would and could haev been
Look out now, it’s getting personal
You said you’d love me 'til i die
It’s okay now that’s still possible
What you should, would and could have liked
Wasn’t me it’s getting personal
You said it wasn’t 'bout times that we had
Not 'bout my friends that always leave a mess
Not 'bout the work i don’t do or the money i lose
Well that doesn’t leave much left
And i know there’s no way it could have last
But you could have been more sincere faking it, when you said
Songtekstvertaling
Ik weet dat het niet makkelijk voor je is en het is maar op één manier gespeld
Maar er is een deel van 'nee' dat ik niet begrijp
Dat zei je niet.
Nu laat je het allemaal minder lijken, als een film waar je doorheen slaapt.
Als je boos wakker wordt en vraagt hoe het afloopt
Dus ik zou het voor je uitspelen.
En ik weet dat het onmogelijk kon duren
Maar je had het kunnen plannen, dus ik raadde het niet, voordat je zei:
Dat je aan me denkt, dat zeg je nu niet, dat is zo origineel.
Wat ik zou moeten, zou en zou kunnen zijn
Pas op, het wordt persoonlijk.
Je zei dat je van me zou houden tot ik sterf.
Het is goed nu dat is nog steeds mogelijk
Wat je zou moeten, zou en had willen
Ik was het niet, het wordt persoonlijk.
Je zei dat het niet over tijden ging die we hadden
Niet over mijn vrienden die altijd een puinhoop achterlaten.
Niet over het werk dat ik niet Doe of het geld dat ik verlies.
Dat laat niet veel over.
En ik weet dat het onmogelijk kon duren
Maar je had serieuzer kunnen doen alsof, toen je zei: