Intruder — Geri's Lament (When) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Geri's Lament (When)" van Intruder.
Songteksten
you put me here where i don’t belong.
my body’s old but my mind’s still strong.
you’d not believe the things they put me through.
it would be so different if they happened to you.
look around, tell me what you see — pain, suffering and misery.
lonely people who’ve been locked away, with no desire to live another day.
left to die, i wonder why?
we gave you the best years of our lives!
don’t you see, you are me and soon it’s you they will despise.
you don’t care, we don’t dare.
who needs the hurt we’ll just pretend.
all is right, day and night, you see a smile but our eyes say —
when — when will they end all their apathy
when — when will they open their eyes to see
when — when will the end the misery
when — when will he finally come for me when?!
up at six, needle pricks, another day in hell’s begun.
someone cries, another dies, we play a game that can’t be won.
wet the bed, spoon fed, we relive our childhood again and again.
and our sleep is no relief, for in our dreams we still cry —
when —
i remember when we were young.
no thought at all of what we would become.
they sold us a dream — said we would never die.
but that was over sixty years ago.
we’re so much older and now we know,
that what they sold us was only a lie.
now we realize — what a surprise — everybody dies.
everyday i sit and pray.
when will you come and take me home.
where’s the love from above, i feel so lost and all alone.
i want to be young and free, not some fourth-class citizen.
it won’t be long, and i’ll be gone.
'till then i’ll just keep wondering
when —
Songtekstvertaling
je hebt me hier gezet waar ik niet thuishoor.
mijn lichaam is oud, maar mijn geest is nog sterk.
je gelooft nooit wat ze me hebben aangedaan.
het zou zo anders zijn als ze jou zouden overkomen.
kijk om je heen, vertel me wat je ziet — pijn, lijden en ellende.
eenzame mensen die opgesloten zitten, zonder zin om nog een dag te leven.
achtergelaten om te sterven, vraag ik me af waarom?
we hebben je de beste jaren van ons leven gegeven.
zie je niet, je bent mij en binnenkort zullen ze jou verachten.
het kan je niet schelen, we durven niet.
wie de pijn nodig heeft, doen we gewoon alsof.
alles is goed, Dag en nacht, je ziet een glimlach maar onze ogen zeggen —
wanneer stoppen ze met hun apathie?
wanneer zullen zij hun ogen openen om te zien
Wanneer-Wanneer zal het einde van de ellende
wanneer komt hij me eindelijk halen?!
op zes uur, naaldpikken, een andere dag in de hel is begonnen.
iemand huilt, een ander sterft, we spelen een spel dat niet gewonnen kan worden.
in bed plassen, Lepeltje eten, we herbeleven onze jeugd steeds weer.
en onze slaap is geen opluchting, want in onze dromen huilen we nog steeds —
wanneer —
ik weet nog dat we jong waren.
geen idee wat we zouden worden.
ze verkochten ons een droom, zeiden dat we nooit zouden sterven.
maar dat was meer dan zestig jaar geleden.
we zijn veel ouder en nu weten we,
dat wat ze ons verkochten slechts een leugen was.
nu beseffen we — wat een verrassing-dat iedereen sterft.
elke dag zit ik te bidden.
wanneer kom je me naar huis brengen?
waar is de liefde van boven, Ik voel me zo verloren en helemaal alleen.
Ik wil jong en vrij zijn, geen vierderangs Burger.
het zal niet lang duren, en ik zal weg zijn.
tot dan blijf ik me afvragen
wanneer —