Into It. Over It. — Wicker Park songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wicker Park" van Into It. Over It..
Songteksten
As you know me, you know I like to keep my chatting short and sweet.
It’s really for the sake of who’s listening.
Typically, when I’m long-winded, it’s pretty lame.
But as opinions bleed out, I’ll make it quick before your records wear out-
I’ll raise my voice on the subject of subtle sounds
and talk your ear off to a point of ironic interest —
early '60s portraits
through antique rooms.
You say, «This could be you, Columbia aught 62, all dolled-up in a blue classic
background.
And this could be me, Atlantic, aught 63, in a suit poised alone,
I spin solos as stories.»
But you and I could never be that lavish.
It’s a point of ironic interest towards
early '60s portraits
through antique rooms.
Songtekstvertaling
Zoals je me kent, weet je dat ik graag kort en lief praat.
Het is in het belang van wie luistert.
Meestal, als ik langdradig ben, is het behoorlijk saai.
Maar als meningen leegbloeden, zal ik het snel doen voordat je platen versleten zijn.-
Ik zal mijn stem verheffen over het onderwerp van subtiele geluiden
en praat je oor af tot een punt van ironische interesse —
begin jaren ' 60 portretten
door antieke kamers.
Je zegt, "Dit zou jij kunnen zijn, Columbia 0-62, helemaal opgedirkt in een blauwe klassieker
achtergrond.
En dit zou ik kunnen zijn, Atlantic, iets 63, in een pak alleen,
Ik draai solo ' s als verhalen.»
Maar jij en ik kunnen nooit zo rijk zijn.
Het is een punt van ironische interesse voor
begin jaren ' 60 portretten
door antieke kamers.