Into It. Over It. — Logan Square songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Logan Square" van Into It. Over It..
Songteksten
I’m sorry I’ve waited much too long.
I’ve been living out of bins,
I’ve been sleeping in —
I’ve been getting nothing done.
So in our room, too small,
I’ll act unbearable,
I’ll change and lose my cool.
Without a plan or pretense,
I’ll appear relentless, cowardly, and cold.
But while you’ve been gone, I’ve been returning at all hours of the night.
While you’ve been gone, I’ve been crossing fingers that you have a nice flight
back home.
I’m sorry I haven’t seemed so strong.
Through a blanket of arguing, you’ll see —
It’s not you, it’s me.
It’s a list of excuses a mile long,
But the bottom line here is I need out of this tired apartment,
creating resentment and driving us apart.
But while you’ve been gone, I’ve been returning at all hours of the night.
While you’ve been gone, I’ve been crossing fingers that you have a nice flight
back home.
Songtekstvertaling
Het spijt me dat ik te lang heb gewacht.
Ik heb in vuilnisbakken geleefd.,
Ik heb uitgeslapen. —
Ik heb niets gedaan.
Dus in onze kamer, te klein,
Ik zal me ondraaglijk gedragen.,
Ik kleed me om en verlies mijn kalmte.
Zonder plan of schijn,
Ik zal meedogenloos, laf en koud lijken.
Maar terwijl jij weg was, ben ik op alle uren van de nacht teruggekomen.
Terwijl je weg was, heb ik de vingers gekruist dat je een goede vlucht hebt
terug naar huis.
Het spijt me dat ik niet zo sterk overkwam.
Door een deken van ruzie, zul je zien —
Het ligt niet aan jou, maar aan mij.
Het is een lijst met excuses van een mijl lang.,
Maar waar het op neerkomt is dat ik uit dit vermoeide appartement wil,
het creëren van wrok en ons uit elkaar drijven.
Maar terwijl jij weg was, ben ik op alle uren van de nacht teruggekomen.
Terwijl je weg was, heb ik de vingers gekruist dat je een goede vlucht hebt
terug naar huis.