Into It. Over It. — Introduce THIS To Your Parents songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Introduce THIS To Your Parents" van Into It. Over It..
Songteksten
I’ve been counting ways to tell you that this isn’t working out in my head.
«Is there a problem? You can tell me,» she said.
But, despite my best intentions, what would I say to you now?
Along with all the «I'm sorry"s that come out your mouth,
You’ve promised me a good time in your town
but I’m not driving that distance just to turn around.
So maybe you should try harder to begin to try trying less.
I swear I’m not this hard to impress.
You’re way too funny to give me much less.
I’ll chalk it up to inexperience,
but still you’ve kept your mouth shut.
The cats got your tongue, in a fit of apprehension.
I wish I had the courage to say this to your face.
You’ll forgive me one day but this song will outlive us both anyway, any day.
So maybe you should try harder to begin to try trying less.
I swear I’m not this hard to impress.
So take this song home with you
'cause I’ll never see it for myself.
You can introduce it to your parents
or frame it on your shelf.
Songtekstvertaling
Ik heb manieren geteld om je te vertellen dat dit niet werkt in mijn hoofd.
"Is er een probleem? Je kunt het me vertellen, zei ze.
Maar, ondanks mijn beste bedoelingen, wat zou ik nu tegen je zeggen?
Samen met al die 'het spijt me' s die uit je mond komen,
Je hebt me een leuke tijd in je stad beloofd.
maar ik rijd niet zo ver om me om te draaien.
Dus misschien moet je beter je best doen om minder te proberen.
Ik zweer dat ik niet zo moeilijk te imponeren ben.
Je bent veel te grappig om me veel minder te geven.
Ik beschouw het als onervarenheid.,
maar toch heb je je mond gehouden.
De katten hebben je tong ingeslikt, in een vlaag van angst.
Ik wou dat ik de moed had om dit in je gezicht te zeggen.
Op een dag zul je me vergeven, maar dit lied zal ons beiden overleven, elke dag.
Dus misschien moet je beter je best doen om minder te proberen.
Ik zweer dat ik niet zo moeilijk te imponeren ben.
Dus neem dit lied mee naar huis
want Ik zal het nooit zelf zien.
Je kunt het aan je ouders voorstellen.
of op je plank zetten.