Interpol — Take You On A Cruise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take You On A Cruise" van Interpol.
Songteksten
I’m timeless like a broken watch
I make money like Fred Astaire
I see that you’ve come to resist me
I’m a pitbull in time
Your pretense is not what restricts me
It’s the circles inside
The anatomy of kisses and a teacher who tries
Who knows how we’ll disappear?
Would you like to be my missus and in future with child?
You know we can’t get back from here
But we can get away
Baby, don’t you try to find me
Baby, don’t you try to fight
Baby, don’t you try to find me
Baby, it will be alright
Along the way, tears drown in the wake of delight
There’s nothing like this built today
You’ll never see a finer ship in your life
We sail today, tears drown in the wake of delight
There’s nothing like this built today
You’ll never see a finer ship or receive a better tip in your life
I am the scavenger between the sheets of union
Lately, I can’t tell for sure whether machines turn anyone
I am the scavenger between the sheets of union
Lately, I can’t tell for sure whether machines turn anyone
Lady, don’t you try to find me
Lady, there is no need to fight
Lady, don’t you try to find me
Lady, it will be alright
We sail today, tears will drown in your wake of delight
There’s nothing like this built today
You’ll never see a finer ship in your life
Along the way, the sea will crowd us with lovers at night
There’s nothing like this built today
You’ll never see a finer ship or receive a better tip in your life
I see that you’ve come to resist me
I’m a pitbull in time
White Goddess
Red Goddess
Black Temptress of the sea
You treat me right
Black Goddess
Red Goddess
White Temptress of the sea
You treat me right
Oh, my love, we’re sailing to Norway
Oh, my love, we’re leaving tonight
Oh, my love, we’re sailing to Norway
Oh, my love, we’re leaving tonight
Songtekstvertaling
Ik ben tijdloos als een gebroken horloge.
Ik verdien geld zoals Fred Astaire.
Ik zie dat je gekomen bent om me te weerstaan.
Ik ben een pitbull in de tijd.
Jouw schijn is niet wat mij beperkt.
Het zijn de cirkels binnenin.
De anatomie van kussen en een leraar die probeert
Wie weet hoe we zullen verdwijnen?
Wil je mijn vrouw zijn en in de toekomst een kind?
Je weet dat we hier niet terug kunnen.
Maar we kunnen wegkomen.
Schat, probeer me niet te vinden.
Schatje, probeer niet te vechten.
Schat, probeer me niet te vinden.
Schatje, het komt wel goed.
Onderweg verdrinken tranen in de wake of delight.
Er is niets zoals dit gebouwd vandaag
Je zult nooit een mooier schip in je leven zien.
We varen vandaag, tranen verdrinken in het kielzog van de vreugde
Er is niets zoals dit gebouwd vandaag
Je zult nooit een fijner schip zien of een betere fooi in je leven krijgen.
Ik ben de aaseter tussen de lakens van de Unie.
De laatste tijd Weet ik niet zeker of machines iemand veranderen.
Ik ben de aaseter tussen de lakens van de Unie.
De laatste tijd Weet ik niet zeker of machines iemand veranderen.
Mevrouw, probeer me niet te vinden.
Dame, je hoeft niet te vechten.
Mevrouw, probeer me niet te vinden.
Dame, het komt wel goed.
We varen vandaag, tranen zullen verdrinken in uw kielzog van vreugde
Er is niets zoals dit gebouwd vandaag
Je zult nooit een mooier schip in je leven zien.
Onderweg zal de zee ons ' s nachts met geliefden overstelpen.
Er is niets zoals dit gebouwd vandaag
Je zult nooit een fijner schip zien of een betere fooi in je leven krijgen.
Ik zie dat je gekomen bent om me te weerstaan.
Ik ben een pitbull in de tijd.
Witte Godin
Rode Godin
Zwarte verleidster van de zee
Je behandelt me goed.
Zwarte Godin
Rode Godin
Witte verleidster van de zee
Je behandelt me goed.
Oh, mijn liefste, we varen naar Noorwegen
We vertrekken vanavond.
Oh, mijn liefste, we varen naar Noorwegen
We vertrekken vanavond.