Interface — Maximum Formula songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maximum Formula" van Interface.
Songteksten
On this pinhead, there is a drug.
It was created in a laboratory in California last year.
It is 1000 times more powerful than heroin.
This so called «designer drug» is effectively undetectable.
This is the 21st Century.
How are we going to guard against this?
Chemists today can make small molecular changes to any drug.
That puts it beyond the definition of prohibitive law.
This drug is not only undetectable, it is legal.
If you ask me if we can win the war against drugs,
Then I have to say I don’t know.
We can win battles, but at the moment, we’re losing the war.
We’re not fighting a battle against criminals,
Making money off other people’s miseries.
We are fighting a battle against
One the major crises of the 20th Century
In my opinion, THE major crisis!
We cannot ultimately stop the supply
Of cocaine, heroin, or any other drug.
We can only limit the demand for it.
That will mean making a decent life for people.
And producing a decent society,
That people want to live in, not escape from.
That, my friends, will not be easy.
That is all I have to say.
Monologue sampled from the English version of Traffic
«So what you’re going to do is, inhale the smoke, and hold it. 'What is it,
like freebase?' 'Not like, it is»
«Its a disease, an allergy of the body, an obsession of the mind»
Songtekstvertaling
Op deze speldenknop zit een drug.
Het is vorig jaar gemaakt in een laboratorium in Californië.
Het is 1000 keer krachtiger dan heroïne.
Dit zogenaamde" designer drug " is effectief niet op te sporen.
Dit is de 21e eeuw.
Hoe gaan we hier tegen waken?
Chemici kunnen tegenwoordig kleine moleculaire veranderingen aanbrengen in elke drug.
Dat gaat verder dan de definitie van verbodsrecht.
Dit medicijn is niet alleen niet op te sporen, het is legaal.
Als je me vraagt of we de oorlog tegen drugs kunnen winnen,
Dan moet ik zeggen dat ik het niet weet.
We kunnen gevechten winnen, maar op dit moment verliezen we de oorlog.
We vechten niet tegen criminelen.,
Geld verdienen aan andermans ellende.
Wij voeren een strijd tegen
Een van de belangrijkste crises van de 20e eeuw
Naar mijn mening, de grote crisis!
We kunnen het aanbod niet stoppen.
Van cocaïne, heroïne of een andere drug.
We kunnen de vraag er alleen maar naar beperken.
Dat betekent een fatsoenlijk leven voor mensen.
En een fatsoenlijke samenleving creëren,
Waar mensen in willen leven, niet ontsnappen.
Dat, mijn vrienden, zal niet gemakkelijk zijn.
Dat is alles wat ik te zeggen heb.
Monologue sampled from the English version of Traffic
Dus wat je gaat doen is de rook inademen en vasthouden. Wat is er?,
zoals freebase?''Niet zoals, het is»
"Het is een ziekte, een allergie van het lichaam, een obsessie van de geest»