Intelligent Hoodlum — Your Tragedy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Tragedy" van Intelligent Hoodlum.
Songteksten
Woke up one morning, turned your radio on
Couldn’t find your money and your brother was gone
You ran to the kitchen, all you found was a pone
Your knew your brother’s habit, couldn’t silence his own
Used it ten years and now he’s grown
Lost his wife and lost his friends
The way he started is the way he’ll end
Usin cocaine again and again
Bright one morning drivin in his car
Smoked some dust, this time he went too far
Flew off the cliff right over the side
That was his first car and his last ride
Now you wonder why he didn’t quit
But I’ll tell you the answer that coke is it
His life is an end, he couldn’t get through it
I told him before that he shouldn’t (do it)
(*cutting up of*)
(Do it!)
Now your mother’s upset
There’s only two sons left
You say that’s something you could never do
But now your brother’s fried look rubbed off on you
Gettin all high, actin all cool
Your younger brother’s grown and he finished school
Takin care of your mother and your sister too
He chose his own way, he took his own fate
He used to idealize you but now it’s hate
He tried to help you, you can’t say that’s it
He tried to put you in a Phoenix home, you caught a fit
And now you realize that coke is it
Your life is an end, you couldn’t get through it
I told you before that you shouldn’t (do it)
(*cutting up of*)
(Do it!)
The tragedy won’t happen to me
Now your brother’s in brain surgery
Yes, your brother’s rich, he’s a millionaire
While you’re out on the Bronx and you’re on welfare
Jealous of your brother all you do is cry
Went in the room, commit suicide
Now your brother blames himself for what you have done
As you know 3 minus 2 equals 1
You could say your mother’s life was a gamblin bet
Cause she started out with three, she only got one son left
You think you’re cool, a Casanova
But now your life is (all over) (over) (over)
(*cutting up of*)
(The tragedy)
Songtekstvertaling
Op een ochtend werd je wakker en zette je radio aan.
Ik kon je geld niet vinden en je broer was weg.
Je rende naar de keuken, alles wat je vond was een pone
Je kende de gewoonte van je broer, je kon zijn eigen gewoonte niet stilleggen.
Gebruikte het tien jaar en nu is hij gegroeid
Verloor zijn vrouw en zijn vrienden
De manier waarop hij begon is de manier waarop hij zal eindigen.
Cocaïne steeds weer gebruiken
Op een ochtend reed hij in z ' n auto.
Hij rookte wat stof, deze keer ging hij te ver.
Vloog van de klif recht over de zijkant
Dat was zijn eerste auto en zijn laatste rit.
Nu vraag je je af waarom hij niet gestopt is.
Maar Ik zal je het antwoord vertellen dat coke het is.
Zijn leven is een einde, hij kon er niet doorheen.
Ik heb hem al eerder gezegd dat hij het niet moest doen.)
(*versnijden van*)
Doe het!)
Nu is je moeder overstuur.
Er zijn nog maar twee zonen over.
Je zegt dat dat iets is wat je nooit zou kunnen doen.
Maar nu heeft je broer een gefrituurde blik op je gewreven.
Helemaal high, actin helemaal cool
Je jongere broer is gegroeid en hij is klaar met school.
Zorg ook voor je moeder en je zus.
Hij koos zijn eigen weg, Hij nam zijn eigen lot.
Vroeger idealiseerde hij je, maar nu is het haat.
Hij probeerde je te helpen.
Hij probeerde je in een Phoenix huis te stoppen, je kreeg een aanval.
En nu besef je dat coke het is.
Je leven is een einde, je kon er niet doorheen.
Ik zei al dat je het niet moest doen.)
(*versnijden van*)
Doe het!)
De tragedie zal mij niet overkomen.
Nu is je broer in een hersenoperatie.
Ja, je broer is rijk, hij is miljonair.
Terwijl je in de Bronx bent en in de bijstand zit
Jaloers op je broer alles wat je doet is huilen
Ging de kamer in, pleegde zelfmoord.
Nu geeft je broer zichzelf de schuld voor wat je gedaan hebt.
Zoals je weet is 3 min 2 gelijk aan 1.
Je zou kunnen zeggen dat het leven van je moeder een gok was.
Omdat ze met drie begon, heeft ze nog maar één zoon over.
Je denkt dat je cool bent, een Casanova
Maar nu is jouw leven voorbij .)
(*versnijden van*)
(Tragedie)