Inspiral Carpets — Sackville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sackville" van Inspiral Carpets.
Songteksten
You once had a home, a job, a family and pride
But we all have a price we’ll pay when things go wrong inside
Don’t wear diamonds, and now you don’t wear gold
And in the bruises on your face, there’s stories to be told
In the shadow of cold stone, freezing to the bone
But you keep a warm fire burning in your soul
'Cause you’re gonna spend a black night, console a sad man
In a hungry city with a million hungry hearts
When you stand in Sackville
It’s a different world from the one
You knew where little boys meet little girls
As you tread your path through a jaundiced corridor
Where each day has no beginning and no end
There are those out here who claim to be so good
I suspect that Jesus holidayed in hell
Oh, what you’d do for a hot drink or a warm coat
Oh, what you’d give for a means to get you outta here
It rains upon your head, lines on your face become
Rivers into which you cry your secret tears, secret tears
Secret tears, secret tears
(When you) when you stand in Sackville
(Stand in) it’s a different world from the one (Sackville)
You knew where little boys meet little girls (trembling)
The first night we saw ya, we were laughing at ya
We were hanging on the side of the Cortina
Oh yeah, you seemed so strong, stronger than a man could ever be
Laughing with your sisters in the rain
Dancing on a curbstone, when last you saw her
But when the trick goes wrong, there’s no one there to help her
There’s not a thing that I can do about it
I guess I’ll just go home and write a song about it
Song about it, write about it, write about it
(When you) when you stand in Sackville
(Stand in) it’s a different world from the one (Sackville)
You knew where little boys meet little girls (trembling)
It’s a cold and trembling girl (cold and)
Leans into a strange car (trembling)
Nods unspoken words to an unseen driver sitting there
(Girl in Sackville)
Songtekstvertaling
Je had ooit een huis, een baan, een familie en trots.
Maar we hebben allemaal een prijs die we zullen betalen als er dingen mis gaan van binnen.
Draag geen diamanten, en nu draag je geen goud.
En in de blauwe plekken op je gezicht, zijn er verhalen te vertellen.
In de schaduw van koude steen, ijskoud tot op het bot
Maar je houdt een warm vuur in je ziel branden
Want je gaat een zwarte nacht doorbrengen, een trieste man troosten
In een hongerige stad met een miljoen hongerige harten
Als je in Sackville staat
Het is een andere wereld dan de ene.
Je wist waar kleine jongens kleine meisjes ontmoeten
Als je je pad door een geelbruine gang gaat
Waar elke dag geen begin en geen einde heeft
Er zijn hier mensen die beweren zo goed te zijn.
Ik vermoed dat Jezus op vakantie was in de hel.
Wat zou je doen voor een warm drankje of een warme jas?
Oh, wat je zou geven voor een middel om je hier weg te krijgen
Het regent op je hoofd, lijnen op je gezicht worden
Rivieren waarin je je geheime tranen huilt, geheime tranen
Geheime tranen, geheime tranen
Als je in Sackville staat
(Stand in) it ' s a different world from the one (Sackville))
Je wist waar kleine jongens kleine meisjes ontmoeten.)
De eerste avond dat we je zagen, lachten we je uit.
We hingen aan de kant van de Cortina.
Oh ja, je leek zo sterk, sterker dan een man ooit zou kunnen zijn
Lachen met je zussen in de regen
Dansen op een steen, toen je haar voor het laatst zag.
Maar als de truc fout gaat, is er niemand om haar te helpen.
Ik kan er niets aan doen.
Ik denk dat ik gewoon naar huis ga en er een liedje over schrijf.
Song about it, write about it, write about it
Als je in Sackville staat
(Stand in) it ' s a different world from the one (Sackville))
Je wist waar kleine jongens kleine meisjes ontmoeten.)
Het is een koud en trillend meisje (koud en)
Leunt in een vreemde auto.)
Geen onuitgesproken woorden voor een ongeziene bestuurder die daar zit
(Meisje in Sackville)