Inspectah Deck — Big City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big City" van Inspectah Deck.
Songteksten
We pray for a better today, glocks and berettas spray
Everyday, how did I survive yesterday?
I can’t call it, cops shot the alcoholic
The fiend saw it, he got the gun, he want a dime for it The hood life, chicks and thugs, crips and bloods
Dippin' on the judge, pushin' whips and drugs
Burnin' big buds, gettin' love, spinnin' them dubs
For the taste of it, the low lifes’ll split your mug
It’s the home of the brave, the zone of the slave
We all want it, but gettin' it’s, a whole 'nother page
The young guns wantin' respect, flossin' the tech
Bitches wanna strip, now it’s all for the check
Yo, everyday, lives at stake, pies to bake
Same knife that cuts your throat divides the cake
For the hustlers, thugs, who scheme to survive
And all in between, scream «Fuck a 9 to 5»
In the bright lights, the big city
The thieves stay crawlin' at night, with eyes shifty
In the bright lights, the big city
The fiends come sortin' the price, with nine fifty
In the bright lights, the big city
They squeeze off, lustin' for shine and die quickly
In the bright lights, the big city
The streets take a whole of your mind, it gets gritty
Daydreams, bought and sold
The high price we livin' might cost your soul
Secret indictments, furrows, with roll hoes
Codefendant, I hope he don’t tell what he knows
Exposed to a life of crime since I was nine
Gettin' money by design, despite the time
Hustlin' to be a man and feed my fam
My wife, my seed, my land, completes the plan
Please understand, either legal or scam
I see the thieves in the van, I can’t beat the man
Still monster ballin', eatin', speakin' ebonics
Wit foreign cars, custom made clothes and chronic
Bank rolls and prophets, shine solar powered
Fine hoes that’s bout it, long as you keep they nose powdered
Obey street laws, careful what you say
You can play, but you might not make it through the day
It’s like a jungle sometimes, it makes me wonder
How I keep from goin' under, I’m used to gettin' over
I’m deep in the middle, indeed the heat sizzle
For the littlest beef, even the seeds keep pistols
Foreigners talk funny, friends they want from me But all I need is long money and a strong honey
I need it «fast», I’m «furious"like Vin Diesel
I’m lookin' at my plate wit food for ten people
So, do what you gotta do, do what you want to The blocks hot like a sauna, cops try to pawn you
The fiends trick you, dude behind you wanna get you
On the grind, your best friend’ll talk for a figure
Walk wit a nigga, see it, don’t talk about it, be it Don’t walk around, then beat it, we all bound to feel it This ain’t the town (for real), so watch your tour (that's right)
What’s goin' down (what's up), its poppin' off
Gritty…
Songtekstvertaling
We bidden voor een betere vandaag, glocks en Beretta ' s spray
Elke dag, hoe heb ik gisteren overleefd?
Ik kan het niet zeggen, de politie schoot de alcoholist neer.
De duivel zag het, hij kreeg het pistool, hij wilde er een dubbeltje voor het hood leven, meiden en misdadigers, crips en bloods
De rechter verlinken, zwepen en drugs pushen.
Grote vrienden verbranden, liefde krijgen, roven
Voor de smaak van het, de low lifes zullen je mok splijten
Het is het thuis van de dapperen, de zone van de slaaf
We willen het allemaal, maar krijgen het is, een hele andere pagina
De jonge wapens willen respect, flostin ' the tech
Wijven willen strippen, nu is het allemaal voor de rekening.
Elke dag staan er levens op het spel, taarten om te bakken.
Hetzelfde mes dat je keel doorsnijdt, verdeelt de taart.
Voor de oplichters, misdadigers, die plannen maken om te overleven
En alles ertussen, schreeuw " Fuck a 9 tot 5»
In de heldere lichten, de grote stad
De dieven blijven' s nachts rondkruipen, met onbetrouwbare ogen.
In de heldere lichten, de grote stad
De vijand komt met de prijs, met negenenvijftig
In de heldere lichten, de grote stad
Ze knijpen af, lusten naar glans en sterven snel.
In de heldere lichten, de grote stad
De straten nemen een hele geest, het wordt grimmig
Dagdromen, gekocht en verkocht
De hoge prijs die we leven kan je ziel kosten.
Geheime aanklachten, groeven, met rolschotels
Codefendant, ik hoop dat hij niet vertelt wat hij weet.
Blootgesteld aan een leven van misdaad sinds ik negen was.
Geld verdienen met opzet, ondanks de tijd
Hustin ' to be a man and feed my fam
Mijn vrouw, mijn zaad, mijn land, voltooit het plan
Begrijp alsjeblieft, legaal of oplichterij.
Ik zie de dieven in het busje, ik kan de man niet verslaan.
Nog steeds monster balen, eten, spreken ebonics
Met buitenlandse auto' s, op maat gemaakte kleding en chronische
Bankrollen en profeten, zonne-energie
Dat is het, zolang je ze maar in poedervorm houdt.
Volg de straatwetten, wees voorzichtig met wat je zegt.
Je kunt spelen, maar misschien haal je de dag niet.
Het is soms als een jungle, ik vraag me af
Hoe ik niet onderkom, ben ik gewend om er overheen te komen.
Ik ben diep in het midden, inderdaad de hitte sissend
Voor het kleinste rundvlees, zelfs de zaden houden pistolen
Buitenlanders praten raar, vrienden willen van me, maar ik heb alleen geld nodig en een sterke honing.
Ik heb het nodig "snel" ,Ik ben "furieus" als Vin Diesel
Ik kijk naar mijn bord met eten voor tien mensen.
Dus, doe wat je moet doen, doe wat je wilt in de straten warm als een sauna, de politie probeert je te verpanden
De duivels bedriegen je, kerel achter je wil je pakken
Op de grind, zal je beste vriend praten voor een cijfer
Loop met een nigga, zie het, praat er niet over, of het nu niet rondloopt, dan wegwezen, we zullen het allemaal voelen Dit is niet de stad (echt), dus kijk naar je tour (Dat klopt)
Wat is er aan de hand?
Zanderig…