Insania — Illusions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Illusions" van Insania.
Songteksten
I seem to build up a violent scenery for me.
Not able to be joyful in this hell I’m living in.
Maybe one day.
I’ll appreciate this world I’m living in.
And not feel bad about my self and all my sins.
From day to day I’m feeling kind of restless and afraid.
Of people who is passing by — Don’t seem to understand the game.
Maybe I’ll win, or maybe I will be the looser.
At least I’m aware of all this shit we’re living in.
I’m peaces of what I used to be.
WE ARE ILLUSIONS,
OF THE ONES WE’RE MEANT TO BE,
WHILE AS I AM DETERMINED
TO TAKE YOUR LIFE WITH ME.
Today is a day that is unusual for me.
Don’t bother to build up a violent scenery again.
Green hills and blue skies,
Things that people appreciate in time.
I wish I could but all I see is misery.
Another day I’m hopelessly depressed and all deranged.
I feel fucked up and miserable, I wanna stay in bed.
I will never put myself in another ones shoe.
It seems like I don’t wanna change my point of view.
Tunnelvision, that’s my system,
Sad but true!
WE ARE ILLUSIONS,
OF THE ONES WE’RE MEANT TO BE,
WHILE AS I AM DETERMINED
TO TAKE YOUR LIFE WITH ME.
DREAM WHAT YOU WANNA DREAM,
GO WHERE YOU WANNA GO,
BUT BE AWARE OF ME THOUGH,
CAUSE I’LL TAKE YOUR LIFE WITH ME…
Songtekstvertaling
Ik lijk een gewelddadig landschap voor me op te bouwen.
Niet in staat om blij te zijn in deze hel waarin ik leef.
Misschien op een dag.
Ik waardeer de wereld waarin ik leef.
En voel je niet slecht over mijn zelf en al mijn zonden.
Van dag tot dag voel ik me een beetje rusteloos en bang.
Van mensen die voorbij komen — lijken het spel niet te begrijpen.
Misschien win ik, of misschien ben ik de losser.
Ik ben me tenminste bewust van al die ellende waarin we leven.
Ik ben de Peeps van wat ik vroeger was.
WIJ ZIJN ILLUSIES,
VAN DEGENEN DIE WE MOETEN ZIJN,
TERWIJL IK VASTBESLOTEN BEN
OM JE LEVEN MET MIJ TE NEMEN.
Vandaag is een ongewone dag voor mij.
Doe geen moeite om weer een gewelddadig landschap op te bouwen.
Groene heuvels en blauwe luchten,
Dingen die mensen op tijd waarderen.
Ik wou dat ik het kon, maar ik zie alleen ellende.
Weer een dag ben ik hopeloos depressief en helemaal gestoord.
Ik voel me klote en ellendig, Ik wil in bed blijven.
Ik zal mezelf nooit in een andere schoen stoppen.
Het lijkt erop dat ik mijn standpunt niet wil veranderen.
Tunnelvisie, dat is mijn systeem. ,
Triest maar waar!
WIJ ZIJN ILLUSIES,
VAN DEGENEN DIE WE MOETEN ZIJN,
TERWIJL IK VASTBESLOTEN BEN
OM JE LEVEN MET MIJ TE NEMEN.
DROOM WAT JE WILT DROMEN,
GA WAAR JE WILT.,
MAAR WEES JE BEWUST VAN MIJ,
WANT IK NEEM JE LEVEN MET ME MEE…