Insane Clown Posse — Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out" van Insane Clown Posse.
Songteksten
What the fuck is up? I’m in haugh
And Violent J is finna tell a story
So sit your ass down shut the fuck
And get stoned, motherfucker
Well, I’m wakin' up so early, 'cuz I knew this day would come
My daddy’s passed out with an empty bottle of rum
Although she’s been gone long, I do not miss my mother
And he’s a sorry fuck, so there’s nothin' in the cupboard
My little brother’s starvin', hungry and sick
'Cuz ain’t nobody comin' by the house givin' free shit
So we gettin' kinda skinny and my brother’s almost dead
Got no other chose but for milk and bread
Stepped out the house for the first time in two years
'Cuz my neighbor hood, it ain’t really good
Lay up in my bedroom night after night
I hear screams, zombies shootin' and lootin'
But now here I am and I’m walkin' down Jefferson
With a bag of money back, I don’t understand
How the world can be full of so many evil doers
I can hear 'em underneath me in the sewers
Keep seein' shit out the corner of my eyes
Steady lookin' over my back, I didn’t realize
Where I was goin', I didn’t wanna bother anybody
Accidentally stepped on a dead body
Hey motherfucker, watch where the fuck you’re goin'
I might be dead, but I’ll kick your ass
So I apologized but he still had to talk shit
So I stepped over his face and kept walkin'
And here is the part of my story that gets really scary
Had to walk alone down Military
I can see the crackheads hidin' in the trees
Lookin' for some change, lookin' for some brains
Everythin' seemed to quiet as I walked down the block
Until I got hit with a rock
Can’t really tell I musta been out for quite a while
'Cuz when I woke up my nanny coat was outta style
And the crackheads took my money backs in a dash
And ripped off my arm in the process
But fuck that shit, I still gots another hand
So I can still get the shit for my little man
And I’m a walk with my nuts hangin' out
I ain’t scared, but this is where it gets weird
Factories, toxic waste, and chemicals
They have strange affects on the animals
In my neighborhood, and some get a lot bigger
Like the giant rat that jumped on my back
I’m runnin' like a maniac all through the ghetto zone
And it’s steady takin' bites out my nug bone
Wrestlin' around, found his tail, so I straight bit it Then it ripped off my leg and broke with it Tried to catch up, but I couldn’t move quick enough
This little trip to the store straight fuckin' me up But that’s okay, 'cuz the store’s straight down the block
So I hop
And it seems all wrong as I look up in the sky
I see the vultures waitin' on me to die
But I made it to the store so fuck all you hoes
Be 'bout the sign hmm, closed
Picked up a mailbox, threw it threw the wall
'Cuz I’m a get my shit so fuck all y’all
Took a loaf of bread and a carton of the shelf
Even took a Faygo, two-liter for myself
Walked out the store like a G that’s when I heard
The click-click sound of a boss bird
The store owner he didn’t like a beanee
That’s why he didn’t see a problem with buckin' me Blew my motherfuckin' head off my shoulders
Didn’t say nothin', get buck buckin'
But I got say, I made it home in a heart beat
Nobody fucks with a head rollin' down the street
Now I think about it, I was full man leavin' out
Now I’m a head with a loaf of bread in my mouth
Bouncin' up the stair, I knock on the door with my chin
Eh, yo, little man, won’t ya let me in You best believe it was good to see my little brother
Eh, you forgot the milk, you dumb motherfucker
Locked the door behind because I’m back on route
Back to the store and I’m out
Songtekstvertaling
Wat is er aan de hand? Ik ben in haugh.
And Violent J is finna tell a story
Dus ga zitten en hou je kop.
En stoned worden, klootzak.
Ik word zo vroeg wakker, want ik wist dat deze dag zou komen.
Mijn vader is flauwgevallen met een lege fles rum.
Hoewel ze al lang weg is, mis ik mijn moeder niet.
En hij is een zielige klootzak, dus er is niets in de kast.
Mijn kleine broertje verhongert, hongerig en ziek.
Want er komt niemand langs.
We worden mager en M ' n broer is bijna dood.
Ik heb geen andere keuze dan voor melk en brood
Ik ben voor het eerst in twee jaar het huis uit geweest.
Want mijn buurman hood, het is niet echt goed
In mijn slaapkamer, nacht na nacht.
Ik hoor geschreeuw, zombies schieten en plunderen.
Maar nu ben ik hier en loop ik door Jefferson
Met een zak geld terug, begrijp ik het niet.
Hoe kan de wereld vol zijn met zoveel boosdoeners?
Ik hoor ze onder me in het riool.
Blijf stront zien uit de hoek van mijn ogen
Rustig kijken over mijn rug, Ik realiseerde me niet
Waar ik heen ging, wilde ik niemand lastigvallen.
Per ongeluk op een lijk gestapt
Hé klootzak, kijk uit waar je loopt.
Ik ben misschien dood, maar ik sla je verrot.
Dus ik verontschuldigde me, maar hij moest nog steeds onzin uitkramen.
Dus ik stapte over zijn gezicht en bleef lopen.
En dit is het deel van mijn verhaal dat heel eng wordt.
Ik moest alleen over het leger lopen.
Ik zie de junkies in de bomen.
Op zoek naar wat verandering, op zoek naar wat hersenen
Alles leek stil toen ik door het blok liep.
Totdat ik werd geraakt door een steen
Ik weet niet of ik al een tijdje weg ben.
Want toen ik wakker werd, was mijn Nanny jas uit de mode.
En de crackheads namen mijn geld terug in een streepje
En rukte mijn arm af tijdens het proces.
Maar de pot op met die shit, ik heb nog steeds een andere hand
Dus ik kan nog steeds de shit krijgen voor mijn kleine man
En ik ben een wandeling met mijn ballen hangen uit
Ik ben niet bang, maar nu wordt het raar.
Fabrieken, giftig afval en chemicaliën
Ze hebben vreemde effecten op de dieren.
In mijn buurt, en sommige worden veel groter.
Zoals de reuzenrat die op mijn rug sprong.
Ik ren als een gek door de gettozone.
En het neemt steeds hapjes uit mijn nug bot.
Ik worstelde, vond zijn staart, dus ik beet hem recht, toen rukte hij mijn been eraf en brak ermee, probeerde hem in te halen, maar ik kon niet snel genoeg bewegen.
Deze kleine trip naar de winkel maakt me helemaal gek, maar dat is goed, want de winkel is recht door de straat
Dus ik Spring
En het lijkt helemaal verkeerd als ik omhoog kijk in de lucht
Ik zie de gieren wachten op mij om te sterven.
Maar ik ben naar de winkel gegaan, dus krijg de klere.
Wees over het teken hmm, gesloten
Pakte een brievenbus, gooide de muur
Want ik ben een krijg mijn shit dus fuck jullie allemaal
Nam een brood en een doos van de plank
Ik nam zelfs een Faygo, twee liter voor mezelf.
Liep de winkel uit als een G toen hoorde ik
Het klikklikgeluid van een bossvogel
De winkeleigenaar hield niet van een beanee.
Daarom zag hij geen probleem om me neer te slaan en schoot hij m' n kop van M' n schouders.
Hij zei niets.
Maar ik ben in hart en nieren thuisgekomen.
Niemand rotzooit met een hoofd dat door de straat rolt
Nu ik erover nadenk, ik was full man die vertrok.
Nu ben ik een hoofd met een brood in mijn mond.
Springend op de trap, klop ik op de deur met mijn kin
Eh, yo, kleine man, wil je me niet in je best geloven dat het goed was om mijn kleine broertje te zien
Je bent de melk vergeten, stomme klootzak.
Ik heb de deur op slot gedaan omdat ik weer onderweg ben.
Terug naar de winkel en ik ben weg.