Insane Clown Posse — Cemetery Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cemetery Girl" van Insane Clown Posse.
Songteksten
~winding sound~
«Oohh, I like… this… toy! Hmm, watch it go…»
~gunshots~
«Ay! Ah! Ay! Uh!»
~Rrrrrinnnng… rrrrrinnnng~
~beep beep beep!~
«We're sorry, but the person you are calling is dead.»
I was like 6, I used to get dissed by the chicks.
And everyone would chase me and hit me with bricks,
And rocks and sticks and callin' me names.
And fill my lunchbox with frog brains. Ugh!
When I left school it was much iller.
My daddy was a serial killer, and how about that,
He always made me sit in the back,
With all his dead bodies in my lap. Move!
When I got home, enough of the static,
Hammer and tools and up to the attic.
Never knew any other girls or boys.
Only my toys, toys, toys.
Bang, clang, hammer and twist,
Nobody knows I exist, and I’m pissed.
But I won’t be mentally scarred,
Instead I make toys, toys of the graveyard.
Monday, Ring of the bell.
It’s all about show and tell. Might as well
Show all of these bastards just what I got.
Yo, check out my toy box.
«Nothin' feels better than a good hardy-har-har. Right boys and girls?»
We got dead bodies everywhere you look.
All the nerds sittin' up front got cooked.
Others start screamin' and makin' a dash.
So I start handin' out toys fast at last.
You like slinkies? We got slinkies.
Only mine like to wrap around your face then stretch, twist, consume,
And whip your body all over the fuckin' room.
So come, one at a time. Open your gift, and what you will find
Is a toy my friend, that you’ll never forget.
It’s not everyday that you get your skull split.
You like soldiers? We got soldiers, made with rubber and steel.
They’re not real. But I wouldn’t just leave’em under yo' bed.
That’s how you get a axe to the fo' head.
Oh, and don’t let 'em sit around all day.
Come home and find your mom… dead in the hallway.
Cuz they can be nifty, all the toys are shifty (he-he)
In my toy box. (huh?)
«Woooowie, that sure sounds like fun!»
That’s not a toy, hey wait a minute.
Don’t fuck around, homie, you could lose an eye with it.
That’s my double blade razor whip chop jimmy.
And it’s mine motherfucker, so gimme gimme.
You like toys? You come to the right place.
Try my little toy mutilatin' mental case.
Wind 'em up and let him go among alla ya.
Then bang! Serial slaughterer!
Your turn, reach in and get lucky.
Oh look, he pulled out a rubber ducky. (squeaka squeaka)
And it make a funny sound, then,
Then BANG! Blew the fingers off his fuckin' hand.
Don’t stop, class ain’t done yet.
I remember you callin' me pointdex', bookworm brainy,
My aggrivation went into these little creations.
Reach in. You might find somethin' wicked.
Wicked scary, chopping pickaderry.
Off with your head, a robot with a sword.
But now he’s lookin' at me, but what for?
«Wa-wait a minute, I made you, get them not me. Wait a minute,
motherfuckers!»
O-O-O-O-O-O-O-O-Oh I love this record…(repeat 5x)
Hahahaha, Hoohoohoo! Yahoo! Turn it off!
Hahahaha, Hoohoohoo! Yahoo! Turn it off! (2x)
O-O-O-O-O-O-O-O-Oh I love this record…
O-O-O-O-O-O-O-O-Oh I love this… «Turn it off!»
«Tell me why? Why do you feel that you should still be together with
Lisa?»
«Sure. Cccc’mon man, our relationship ain’t all weak and shit. Ya know I mean-I mean just because she’s
dead we should just break up or somethin'? FUCK THAT!»
«Tommy, Tommy, Tommy, listen to me, she’s dead man. You gotta move on.»
«So what! So she’s dead. Does that make you fresher than her?»
«I don’t think so! So she don’t talk as much… and she really don’t move
around a lot. She’s still fresh! She’s
still fun to be around! Heheh-heheh. You’re just predjudice!»
«Huh?»
«You're predjudiced against dead people.»
«Aw man, you really are one sick bastard, Tommy.»
«Yeah? Fukoof!»
«What?»
«Fukoof!»
«What the fuck is that? What does that mean?»
«It means Fukoof!»
«Man, you fuckin' lost it.»
«Yeah? FUKOOF!»
Songtekstvertaling
winding sound
"Oohh, ik hou van ... dit ... speelgoed! Kijk maar.…»
~schot~
"Ay! Ah! Ay! Uh!»
~ Rrrrrrrrrrrrinnng~
beep beep beep!~
"Het spijt ons, maar de persoon die u belt is dood.»
Toen ik zes was, werd ik vaak beledigd door de meiden.
En iedereen achtervolgde me en sloeg me met stenen.,
En stenen en stokken en me namen noemen.
En vul mijn lunchbox met kikkerhersenen. Ugh!
Toen ik van school ging was het veel minder.
Mijn vader was een seriemoordenaar.,
Hij liet me altijd achterin zitten.,
Met al zijn lijken op mijn schoot. Vooruit!
Toen ik thuis kwam, genoeg geruis.,
Hamer en gereedschap en naar de zolder.
Ik heb nooit andere meisjes of jongens gekend.
Alleen mijn speelgoed, speelgoed, speelgoed.
Bang, clang, hammer and twist,
Niemand weet dat ik besta en ik ben kwaad.
Maar Ik zal niet mentaal getekend zijn.,
In plaats daarvan maak ik speelgoed, speelgoed van het kerkhof.
Maandag, rinkelt de bel.
Het draait allemaal om show and tell. Kan net zo goed
Laat al die klootzakken zien wat ik heb.
Moet je m ' n speelgoeddoos zien.
"Niets voelt beter dan een goede Har-har-har. Toch jongens en meisjes?»
We hebben overal lijken.
Alle nerds die voorin zitten zijn gekookt.
Anderen beginnen te schreeuwen en rennen.
Dus ik ga eindelijk snel speelgoed kopen.
Hou je van slinkies? We hebben slinkies.
Alleen de mijne wikkelt graag om je gezicht dan strek, twist, consumeer,
En sla je lichaam over de hele kamer.
Dus kom, één voor één. Open je geschenk, en wat je zult vinden
Is een speeltje mijn vriend, dat je nooit zult vergeten.
Het is niet elke dag dat je schedel wordt gesplitst.
Hou je van soldaten? We hebben soldaten, gemaakt van rubber en staal.
Ze zijn niet echt. Maar ik zou ze niet onder je bed laten liggen.
Zo krijg je een bijl tegen het hoofd.
En laat ze niet de hele dag zitten.
Kom thuis en vind je moeder ... dood in de gang.
Want ze kunnen handig zijn, al het speelgoed is onbetrouwbaar.)
In mijn speelgoeddoos. (huh?)
"Wooooowie, dat klinkt zeker leuk!»
Dat is geen speelgoed.
Je kunt er een oog mee verliezen.
Dat is mijn dubbele scheermes zweep, Jimmy.
En het is mijn klootzak, dus geef hier.
Hou je van speelgoed? Je bent aan het juiste adres.
Probeer mijn speeltje mutilatin ' mental case.
Wind ze op en laat hem gaan tussen alla ya.
Dan knal! Serieslachter!
Jouw beurt, reik naar binnen en heb geluk.
Kijk, hij trok een rubber eendje. (squeeka squeeka)
En het maakt een grappig geluid, dan,
Dan knal! Blies de vingers van zijn hand.
Niet stoppen, de les is nog niet klaar.
Ik weet nog dat je me pointdex noemde, boekenwurm brillie.,
Mijn agressie ging in deze kleine creaties.
Reik erin. Misschien vind je iets verdachts.
Eng, pikhouweel hakken.
Af met je hoofd, een robot met een zwaard.
Maar nu kijkt hij naar mij, maar waarom?
"Wa-wacht even, Ik heb je gemaakt, haal ze niet mij. Wacht even.,
klootzakken!»
O-O-O-O-O-O-O-O-Oh Ik hou van deze plaat ... )
Hahahaha, Hoohoohoo! Yahoo! Zet het uit!
Hahahaha, Hoohoohoo! Yahoo! Zet het uit! (2x)
O-O-O-O-O-O-O-O-Oh Ik hou van deze plaat…
O-O-O-O-O-O-O-O-oh Ik hou van dit... "zet het uit!»
"Vertel me waarom? Waarom denk je dat je nog steeds samen moet zijn met
Lisa?»
«Ervoor. CCC kom op man, onze relatie is niet allemaal zwak en shit. Weet je, ik bedoel ...
moeten we het uitmaken of zo? FUCK DAT!»
"Tommy, Tommy, Tommy, Luister naar me, ze is dood man. Je moet verder.»
"Nou en! Dus ze is dood. Ben je dan frisser dan zij?»
"Ik denk het niet! Dus ze praat niet zoveel... en ze beweegt echt niet.
vaak in de buurt. Ze is nog vers. Ze is ...
nog steeds leuk om in de buurt te zijn! Heheh-heheh. Je bent gewoon predjudice!»
"Huh?»
"Je bent veroordeeld tegen dode mensen.»
"Aw man, je bent echt een zieke klootzak, Tommy.»
"Ja? Fukoof!»
"Wat?»
"Fukoof!»
Wat is dat? Wat betekent dat?»
"Het betekent Fukoof!»
"Man, je bent gek geworden.»
"Ja? FUKOOF!»