Input — Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight" van Input.
Songteksten
I’ve been pushed by the hardest
Knocked down by the toughest
Picked up by your woman accepting my heavy luggage
I saw the world at the age of fifteen
And the people that can say the same were right there with me
The human mind can hold a fragile piece of data
Conflicting with the proper functionality of matter
Then and only then will it appear with perfect clarity
Suitable and from the heart with absolute sincerity
Promise me that you will give me all your criticisms
Insightful stereotypes from cynical women
I only ask that you keep me from your love life
Cause I don’t want to see this again or it’s artificial sunlight
And I don’t mean to sound so pessimistic
But I don’t need another offering of best wishes
So let it become, whatever it may become
And if tomorrow is the same we’ll know that it’s begun
Life is too short to let is just die
So take my hand and come with me tonight
And if we make it to tomorrow
There’s no need to follow
The path that’ll be inside of ya eyes
The passing of a week into greater than a month
In relation to the conversations we developed from
Signifies where we been and what we have to learn
Miscommunication is a privilege that we had to earn
I don’t want to skip the necessary steps
To improving who I am in this contemporary mess
The scenery has been constructed for the photograph
And nothing really seems to be a problem that would hold you back
Haunted by the simple things that you would want to change
And I can promise you right now that I will do the same
Upon the ending where we’re educating who we are
You will feel the acclamation of a lovely movie star
The final stage will incorporate the last position
Beneath commitment and above your former acquisitions
Sacrifice all of the adolescent lectures
Basing this on instinct I will dive into this headfirst
Life is too short to let is just die
So take my hand and come with me tonight
And if we make it to tomorrow
There’s no need to follow
The path that’ll be inside of ya eyes
Songtekstvertaling
Ik ben onder druk gezet door de hardste
Neergeslagen door de taaiste
Opgepikt door jouw vrouw die mijn zware bagage accepteerde.
Ik zag de wereld toen ik vijftien was.
En de mensen die hetzelfde kunnen zeggen waren daar bij mij.
De menselijke geest kan een fragiel stukje data bevatten.
In strijd met de juiste functionaliteit van materie
Dan en alleen dan zal het verschijnen met perfecte helderheid
Geschikt en vanuit het hart met absolute oprechtheid
Beloof me dat je me al je kritiek zult geven.
Inzichtelijke stereotypen van cynische vrouwen
Ik vraag alleen dat je me uit je liefdesleven houdt.
Want Ik wil dit niet meer zien of het is kunstmatig zonlicht.
En Ik wil niet zo pessimistisch klinken.
Maar ik heb niet nog een aanbod van Beste wensen nodig.
Dus laat het worden, wat het ook wordt.
En als morgen hetzelfde is, weten we dat het begonnen is.
Het leven is te kort om te laten sterven.
Dus pak mijn hand en kom vanavond met me mee.
En als we het tot morgen halen
Je hoeft niet te volgen.
Het pad dat in je ogen zal zijn
Het verstrijken van een week in meer dan een maand
In relatie tot de gesprekken die we ontwikkelden van
Betekent waar we zijn geweest en wat we moeten leren
Miscommunicatie is een voorrecht dat we moesten verdienen.
Ik wil de nodige stappen niet overslaan.
Om te verbeteren wie ik ben in deze hedendaagse puinhoop
Het landschap is gebouwd voor de foto
En niets lijkt een probleem te zijn dat je tegenhoudt.
Achtervolgd door de simpele dingen die je zou willen veranderen
En ik kan je nu beloven dat ik hetzelfde zal doen.
Op het einde waar we leren wie we zijn
Je zult de acclamatie van een mooie filmster voelen
In de laatste fase zal de laatste stand van zaken worden opgenomen.
Onder toewijding en boven je vroegere acquisities.
Offer alle puberale lezingen op.
Op basis van dit instinct zal ik in dit hoofd duiken.
Het leven is te kort om te laten sterven.
Dus pak mijn hand en kom vanavond met me mee.
En als we het tot morgen halen
Je hoeft niet te volgen.
Het pad dat in je ogen zal zijn