Inouye — Shadow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadow" van Inouye.
Songteksten
Could there be a sunrise
Or are there none left for me
For I feel like I am
A sinking ship far out at sea
And though my mind keeps trying to cover
My questioning reality
I constantly wonder
If I will ever be free
Consuming me I’m both beast and a dove
Watching out scared of what lies above
Wide awake but nothing is seen
But my deep dark shadow
Though my words are pleasant
They are just a clashing sound
Every mouth that speaks them
Cannot find what needs to be found
Every heart will bear a secret
Mine’s too heavy to hold
It all sounds like screaming
It’s too loud to be controlled
I’m full of emptiness and regret
So surprised by the things I have said
Split apart by nothing
But my deep dark shadow
I’m just a shadow
No more than a shade
Empty and hollow
A blunted broken blade
What have I become
What have I made
Is there a reason
Or will I just fade
I’m just a shadow (I'm full of emptiness and regret)
No more than a shade (so surprised by the things I have said)
Empty and hollow (split apart by nothing)
A blunted broken blade (but my deep dark shadow)
What have I become (I'm full of emptiness and regret)
What have I made (so surprised by the things I have said)
Is there a reason (split apart by nothing)
Or will I just fade (but my deep dark shadow)
Songtekstvertaling
Kan er een zonsopgang zijn?
Of is er voor mij niets meer over
Want ik voel me zo
Een zinkend schip ver op zee
En hoewel mijn geest blijft proberen te dekken
Mijn twijfel over de realiteit
Ik vraag me constant af ...
Als ik ooit vrij zal zijn
Me verteren ik ben zowel beest als een duif
Bang kijken voor wat er boven ligt
Klaarwakker, maar er is niets te zien.
Maar mijn diepe donkere schaduw
Hoewel mijn woorden aangenaam zijn
Ze zijn gewoon een botsend geluid.
Elke mond die ze spreekt.
Kan niet vinden wat gevonden moet worden
Elk hart zal een geheim dragen.
De mijne is te zwaar om vast te houden.
Het klinkt als geschreeuw.
Het is te luid om onder controle te houden.
Ik zit vol leegte en spijt.
Zo verrast door de dingen die ik heb gezegd
Verdeeld door niets.
Maar mijn diepe donkere schaduw
Ik ben maar een schaduw.
Niet meer dan een schaduw
Leeg en hol
Een verbrijzeld lemmet
Wat ben ik geworden
Wat heb ik gemaakt
Is er een reden
Of zal ik gewoon vervagen
Ik ben slechts een schaduw (Ik ben vol van leegte en spijt)
Niet meer dan een schaduw (zo verrast door de dingen die ik heb gezegd)
Leeg en leeg)
Een geblunderd gebroken lemmet (maar mijn diepe donkere schaduw)
Wat ben ik geworden (Ik ben vol van leegte en spijt)
Wat heb ik gemaakt (zo verrast door de dingen die ik heb gezegd)
Is er een reden?)
Of zal ik gewoon vervagen (maar mijn diepe donkere schaduw)