Inoki — Il mio paese se ne frega songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il mio paese se ne frega" van Inoki.
Songteksten
Il mio paese se ne fotte di pianti, di lotte
Di quanti stanno al freddo stanotte
Lo vedo nei programmi elettorali
Nei programmi della tele
Negli inganni quotidiani io lo vedo, man
E basta aprire un giornale
Per accorgersi di quanto sporco c'è sullo Stivale, man
Sinistra o destra è uguale, man
Devi essere legale per servire un criminale, man
No, io non sono come voi
Io non sono come capre, io non sono come vuoi
Sono come sono, ho un cervello, ragiono
E cerco cerco cerco ma c'è troppo poco buono qui
Rosso, come il sangue di Giorgiana Masi
Bianco, come la coca dentro ai vostri nasi
Verde, come l’erba che la legge nega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega
Rosso, come il sangue di Carlo Giuliani
Bianco, come la Chiesa e le sue lunghe mani
Verde, come le m… della Lega (oh-oh)
Il mio paese se ne frega
Ascolta, se il mio paese se ne frega
Pure io me ne frego, fanculo sparo a zero merde
Tanto finché non ci esce un morto
A nessuno importa niente si scordano in un giorno
E lo sai che cosa c'è
Sembra che vivano solo per la pausa caffè
Non contate su di me
Noi non siamo in questo stato, ombre siamo nuovi re
Siamo gente che alla legge non ci sta
Come il nostro ex-presidente rubo la mia libertà
Non riesco ad amare questa società
Quindi se è così che va fanculo a quest’Italia
Guerre tra i poveri, si divertono a dividerci
A vederci sempre più in mezzo alla merda e poi deriderci
Si divertono a mostrarci una realtà
Che esiste solamente dentro la pubblicità
Io non vedo più lavoro, non vedo più denaro
Non vedo meno schifo, ci vedo pure troppo chiaro
Io le vedo le puttane sulla strada
La gente senza casa, i miei senza un futuro
Ho gli occhi bene aperti
Politici arrivisti, arretrati, siamo troppo diversi
Io lo vedo come vivono le persone in questa mia nazione
Perciò rifiuto il vostro tricolore
Songtekstvertaling
Mijn land geeft geen moer om huilen en vechten.
Van hen die vanavond in de kou staan
Ik zie het in de verkiezingsprogramma ' s.
In de tele programma ' s
In alledaagse misleiding zie ik het, man
En gewoon een krant openen
Om te zien hoe vies er op de laars is, man.
Links of rechts is gelijk, man.
Je moet legaal zijn om een crimineel te dienen, man.
Nee, ik ben niet zoals jij.
Ik ben niet zoals geiten, ik ben niet zoals jij wilt
Ik ben zoals ik ben, ik heb een brein, ik redeneer
En ik probeer het, maar er is hier te weinig goed.
Rood, zoals het bloed van Giorgiana Masi
Wit, als coke in je neuzen
Groen, zoals het gras dat de wet ontkent.)
Mijn land geeft er niets om.
Rood, zoals het bloed van Carlo Giuliani.
Wit, zoals de kerk en haar lange handen
Groen, zoals de M... van de Legering (oh-oh)
Mijn land geeft er niets om.
Luister, als mijn land erom geeft
Kan me niet schelen.
Zolang we maar geen dode man krijgen.
Niemand geeft om iets wat ze in een dag vergeten.
En je weet wat er is.
Het lijkt erop dat ze alleen leven voor de koffiepauze.
Reken niet op mij.
We zijn niet in deze staat, schaduwen we zijn nieuwe koningen
Wij zijn mensen die niet in de wet passen.
Als onze ex-president steel ik mijn vrijheid
Ik kan niet van dit bedrijf houden.
Dus als dat de manier is waarop het gaat Fuck dit Italië
Oorlogen tussen de armen, ze hebben plezier om ons te verdelen.
Om ons meer en meer in het midden van de shit te zien en ons dan uit te lachen
Ze hebben plezier om ons een realiteit te laten zien.
Dat bestaat alleen binnen de reclame
Ik zie geen werk meer, ik zie geen geld meer.
Ik zie niet minder rotzooi, ik zie het te duidelijk
Ik zie haar hoeren op straat.
Daklozen, de mijne zonder toekomst.
Mijn ogen zijn wijd open
Vooruitstrevende politici, achterlijke, wij zijn te verschillend
Ik zie hoe mensen leven in dit land van mij
Dus ik weiger je driekleur.