InnerWish — Needles in My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Needles in My Mind" van InnerWish.
Songteksten
One more night with myself in the mirror
A face full of scars, a stranger me Broken pieces of my dormant heart
Walking down lonely streets of tomorrow,
there’s no passage to break free
from the guilt and pain that haunts my will to live
Many times, I wish I could forget
Every time I end up to pretend
One more night with myself in the mirror
A face full of scars, a stranger me Broken pieces of my dormant heart
Walking down lonely streets of tomorrow,
there’s no passage to break free
from the guilt and pain that haunts my will to live
Many times, I wish I could forget
Every time I end up to pretend
Here it comes again
The feeling of regret
the way i chose to live my life
left only needles in my mind
Here they come again
the shadows I can’t stand
the foolish way I live my life
left only needles in my mind
God knows I’ve tried just to make things better
Although I never knew the way
Loneliness is now the price I have to pay
The tears I caused still make me shiver
tearing my soul set ablaze
my oblivion which gone without a trace
Many times, I wish I could forget
Every time I end up to pretend
Here it comes again
The feeling of regret
the way i chose to live my life
left only needles in my mind
Here they come again
the shadows I can’t stand
the foolish way I live my life
left only needles in my mind
Here it comes again
The feeling of regret
the way i chose to live my life
left only needles in my mind
Here they come again
the shadows I can’t stand
the foolish way I live my life
left only needles in my mind, oh yeah
the foolish way I live my life
needles in my mind, oh yeah
left only needles in my mind
Songtekstvertaling
Nog één nacht met mezelf in de spiegel
Een gezicht vol littekens, een vreemde ik brak stukjes van mijn slapende hart
Wandelen door eenzame straten van morgen,
er is geen doorgang om los te komen.
van de schuld en pijn die mijn wil om te leven achtervolgt.
Ik wou dat ik het vaak kon vergeten.
Elke keer als ik doe alsof
Nog één nacht met mezelf in de spiegel
Een gezicht vol littekens, een vreemde ik brak stukjes van mijn slapende hart
Wandelen door eenzame straten van morgen,
er is geen doorgang om los te komen.
van de schuld en pijn die mijn wil om te leven achtervolgt.
Ik wou dat ik het vaak kon vergeten.
Elke keer als ik doe alsof
Daar komt het weer.
Het gevoel van spijt
de manier waarop ik koos om mijn leven te leven
alleen naalden in m ' n hoofd.
Daar komen ze weer.
The shadows I can ' t stand
de dwaze manier waarop ik mijn leven leid
alleen naalden in m ' n hoofd.
God weet dat ik geprobeerd heb om dingen beter te maken.
Hoewel ik nooit de weg wist.
Eenzaamheid is nu de prijs die ik moet betalen.
De tranen die ik veroorzaakte, doen me nog steeds huiveren.
mijn ziel in brand steken
mijn vergetelheid die spoorloos verdwenen is.
Ik wou dat ik het vaak kon vergeten.
Elke keer als ik doe alsof
Daar komt het weer.
Het gevoel van spijt
de manier waarop ik koos om mijn leven te leven
alleen naalden in m ' n hoofd.
Daar komen ze weer.
The shadows I can ' t stand
de dwaze manier waarop ik mijn leven leid
alleen naalden in m ' n hoofd.
Daar komt het weer.
Het gevoel van spijt
de manier waarop ik koos om mijn leven te leven
alleen naalden in m ' n hoofd.
Daar komen ze weer.
The shadows I can ' t stand
de dwaze manier waarop ik mijn leven leid
alleen naalden in m ' n hoofd.
de dwaze manier waarop ik mijn leven leid
naalden in mijn hoofd, oh ja
alleen naalden in m ' n hoofd.