Инна Субботина — Фиалка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Фиалка" van Инна Субботина.
Songteksten
Арбат любил его гитару,
А он любил в арбатском баре
Пофлиртовать с официантками
И каждой он говорил
Что выпьет он ночь любви
Как чашку кофе с ней до дна
Все отвечали смеясь
Сегодня ночь не моя
Не смеялась лишь одна
Зацвела для любви фиалка
Зацвела для любви, лови момент
Зацвела для любви, не жалко
Лови момент, лови момент
Зацвела для любви фиалка
Зацвела для любви, лови момент
Зацвела для любви, не жалко
Лови момент, лови момент
Когда весна была в разгаре
Арбат любил его гитару,
Но в этот бар ходить он перестал
И стороной обходя
Он лишь кивал иногда
Официанткам у окна
Они шутили смеясь
Что кофе вреден сейчас
Не смеялась лишь одна
Зацвела для любви фиалка
Зацвела для любви, лови момент
Зацвела для любви, не жалко
Лови момент, лови момент
Зацвела для любви фиалка
Зацвела для любви, лови момент
Зацвела для любви, не жалко
Лови момент, лови момент
Songtekstvertaling
Arbat hield van zijn gitaar,
En hij hield ervan in de Arbat bar
Om te flirten met de serveersters
En tegen ieder zei hij:
Wat zal hij drinken in de nacht van de liefde
Als een kop koffie met haar tot op de bodem
Iedereen antwoordde lachend
Vanavond is niet mijn avond
Maar één lachte niet.
Bloomed for love violet
Bloeide uit liefde, pluk het moment
Bloeide uit liefde, geen medelijden
Grijp het moment, grijp het moment.
Bloomed for love violet
Bloeide uit liefde, pluk het moment
Bloeide uit liefde, geen medelijden
Grijp het moment, grijp het moment.
Toen de lente in volle gang was
Arbat hield van zijn gitaar,
Maar hij ging niet meer naar deze bar.
And the side skirting
Hij knikte soms.
Serveersters bij het raam
Ze maakten grapjes en lachten.
Die koffie is nu schadelijk.
Maar één lachte niet.
Bloomed for love violet
Bloeide uit liefde, pluk het moment
Bloeide uit liefde, geen medelijden
Grijp het moment, grijp het moment.
Bloomed for love violet
Bloeide uit liefde, pluk het moment
Bloeide uit liefde, geen medelijden
Grijp het moment, grijp het moment.