Inna MODJA — C'est la vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est la vie" van Inna MODJA.
Songteksten
C’est la vie
So they say same old ordinary day
Being broke always late nobody cares anymay
Sick of the grind can’t wait till it’s over ain’t got a dime I’m hoping for
change
Been fighting time can’t stop getting older
You go up you go down and the world rolls around
So keep on rollin' (x2)
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Fume à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Le passé qui me hante
C’est la vie
Lendemains qui déchantent
C’est la vie
Mon moral qui me plante
C’est la vie
Demain je recommence
C’est la vie
C’est la vie
Ain’t it true how it grabes a hold of you
It’s a mess just a test so I’ll do what I can do So Imma ride this thing till it’s over
Ain’t gonne hide it’s outta my hands
Been fighting time can’t stop getting older
You go up you go down and the world rolls around
So keep on rollin' (x2)
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Fume à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Le passé qui me hante
C’est la vie
Lendemains qui déchantent
C’est la vie
Mon moral qui me plante
C’est la vie
Demain je recommence
C’est la vie
Yeah
Comme ci comme ça
Yeah
Des hauts des bas
Yeah
La vie c’est ça
Quoi encore? Qu’es que tu veux?
Marche Pense Vis !
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Fume à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Fume à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Le passé qui me hante
C’est la vie
Lendemains qui déchantent
C’est la vie
Mon moral qui me plante
C’est la vie
Demain je recommence
C’est la vie
(Merci à UniiKorn pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
C ' est la vie
Dus ze zeggen dezelfde gewone dag.
Altijd te laat blut zijn kan niemand wat schelen.
Ik kan niet wachten tot het voorbij is. Ik heb geen cent waar ik op hoop.
wijzigen
De tijd kan niet stoppen met ouder worden.
Je gaat naar boven je gaat naar beneden en de wereld draait rond
Dus blijf rollen '(x2)
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Rook à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Le passé qui me hante
C ' est la vie
Lendemains qui déchantent
C ' est la vie
Mon moral qui me plante
C ' est la vie
Demain je recommence
C ' est la vie
C ' est la vie
Is het niet waar hoe het je vastklampt?
Het is een puinhoop, gewoon een test, dus Ik zal doen wat ik kan zodat ik dit ding kan berijden tot het voorbij is.
Ik ga me niet verstoppen.
De tijd kan niet stoppen met ouder worden.
Je gaat naar boven je gaat naar beneden en de wereld draait rond
Dus blijf rollen '(x2)
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Rook à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Le passé qui me hante
C ' est la vie
Lendemains qui déchantent
C ' est la vie
Mon moral qui me plante
C ' est la vie
Demain je recommence
C ' est la vie
Ja.
Comme ci comme ça
Ja.
Des hauts des bas
Ja.
La vie c ' est ça
Nog een keer? Wat is er aan de hand?
Marche Pense Vis !
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Rook à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Si je brûle ma vie de tous les côtés
Rook à volonté
Je lève mon verre de rouge et de saké
Tchin à ma santé
Le passé qui me hante
C ' est la vie
Lendemains qui déchantent
C ' est la vie
Mon moral qui me plante
C ' est la vie
Demain je recommence
C ' est la vie
(Merci à UniiKorn pour cettes paroles)