Инна Маликова — Не повторяется такое никогда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не повторяется такое никогда" van Инна Маликова.
Songteksten
В школьное окно смотрят облака,
Бесконечным кажется урок.
Слышно, как скрипит перышко слегка —
И ложатся строчки на листок.
Первая любовь. Звонкие года.
В лужах голубых — стекляшки льда:
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда.
Незаметный взгляд удивленных глаз
И слова, туманные чуть-чуть.
После этих слов в самый первый раз
Хочется весь мир перевернуть.
Первая любовь. Снег на проводах.
В небе — промелькнувшая звезда:
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда.
Песенка дождя катится ручьем,
Шелестят зеленые ветра.
Ревность без причин, споры ни о чем —
Это было будто бы вчера.
Первая любовь. Звонкие года.
В лужах голубых — стекляшки льда:
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда.
Songtekstvertaling
Wolken kijken uit het raam van de school,
De les lijkt eindeloos.
Je kunt de veer horen kraken. —
En de lijnen vallen op het laken.
Eerste liefde. Beljaren.
In Plassen van blauw glas ijs:
Niet herhaald, niet herhaald,
Dit gebeurt nooit meer.
Een onmerkbare blik van verbaasde ogen
En de woorden, een beetje wazig.
Na deze woorden voor de allereerste keer
Ik wil de hele wereld op zijn kop zetten.
Eerste liefde. Sneeuw op de draden.
Een ster flitste in de lucht:
Niet herhaald, niet herhaald,
Dit gebeurt nooit meer.
Het lied van de regen rolt als een stroom,
Groene winden ritselen.
Jaloezie zonder reden, ruzies over niets —
Het was net als gisteren.
Eerste liefde. Beljaren.
In Plassen van blauw glas ijs:
Niet herhaald, niet herhaald,
Dit gebeurt nooit meer.