Inme — Beloved: Seraphia, Seraphia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beloved: Seraphia, Seraphia" van Inme.
Songteksten
No I couldn’t get much worse.
Maybe I will come home again someday.
And if I am your curse I’ll bless you when you go away & leave me.
With this here simple mind I cannot find any kind of peace of mind.
And even if I could see you one last time, darling would it be the same or close the door on all things I hate about my past?
Revenge is sour, there is no just war.
But I cannot close the door.
All these things I hate about myself they always last.
And I’ve been swimming in the deep end.
Turning screams to whispers of old dear friends by ignoring everybody else.
Making peaceful peace with myself
I know that he’s in love with you.
And I know that he will always be there.
When you left I fell apart but I know that it was I who broke my own heart.
Songtekstvertaling
Nee, Het kan niet veel erger.
Misschien kom ik ooit weer thuis.
En als ik je vloek ben ... zal ik je zegenen als je weggaat en me verlaat.
Met deze simpele geest kan ik geen gemoedsrust vinden.
En zelfs als ik je nog één keer zou kunnen zien, schat, zou het dan hetzelfde zijn of de deur sluiten voor alle dingen die ik haat aan mijn verleden?
Wraak is zuur, er is geen rechtvaardige oorlog.
Maar ik kan de deur niet sluiten.
Al die dingen die ik haat aan mezelf die altijd duren.
En ik heb in het diepe gezwommen.
Schreeuwen naar gefluister van oude vrienden door iedereen te negeren.
Vrede sluiten met mezelf
Ik weet dat hij verliefd op je is.
En ik weet dat hij er altijd zal zijn.
Toen je wegging, stortte ik in, maar ik weet dat ik het was die mijn eigen hart brak.