Inme — Amnesty: Bonsai Forest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amnesty: Bonsai Forest" van Inme.
Songteksten
We are the masters of our own disaster.
Kindred of dysfunction.
Behind closed doors, the family world war.
Harmony ruptured.
I meant it when I said I’d leave so let it go please mate.
We never tried to be there for each other.
It has been so many years so wash away those tears.
I’m too young for this pain.
Do they even want me?
Do they even need me?
I’ll pretend for now that I’m strong somehow & bury this.
Alcohol took control & took it’s toll on us all.
Drunk on sadness & sunken madness.
A family of lost souls.
I meant it when I gave forgiveness so just let it go please mate.
And I pray for the day that we can clean the slate & escape this abyss.
Never be at the mercy of someone else’s indecision.
It has been so many years so wash away those tears.
I’m too numb for this rain.
Does she even want me?
Does she even need me?
Songtekstvertaling
Wij zijn de meesters van onze eigen ramp.
Verwante van disfunctie.
Achter gesloten deuren, de familie Wereldoorlog.
Harmony is gescheurd.
Ik meende het toen ik zei dat ik weg zou gaan, dus laat het gaan.
We hebben nooit geprobeerd er voor elkaar te zijn.
Het is zo lang geleden dat je die tranen wegspoelde.
Ik ben te jong voor deze pijn.
Willen ze me wel?
Hebben ze me wel nodig?
Ik zal voorlopig doen alsof ik sterk ben en dit begraven.
Alcohol nam de controle over en eiste zijn tol voor ons allemaal.
Dronken van verdriet en gezonken waanzin.
Een familie van verloren zielen.
Ik meende het toen ik vergiffenis gaf, dus laat het gaan, alsjeblieft.
En ik bid voor de dag dat we met een schone lei kunnen ontsnappen aan deze afgrond.
Wees nooit overgeleverd aan iemands besluiteloosheid.
Het is zo lang geleden dat je die tranen wegspoelde.
Ik ben te verdoofd voor deze regen.
Wil ze me wel?
Heeft ze me wel nodig?