Inkubus Sukkubus — Erotic Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erotic Angel" van Inkubus Sukkubus.
Songteksten
Beneath the sun of a blood red sky
He fell like a stone to eternal night
Like a comet in a ball of flame
An Angel of Light from the astral plane
Knight of Heaven, to the Tsar of Hell
To the Underworld with pride he fell
In a distant time, the old primeval
The time has come, the tide has changed
Fly Erotic Angel, Angel of desire
Lead us to temptation, take us ever higher
Twelve thousand years, cast down to earth
With broken wings and a broken heart
One dark prince of the Seraphim
Of passion, love and of Sin
Bothers, Sisters, cast off your chains
Let the slaves be free again
Let the Devil take all the blame
The time has come, the tide has turned!
Fly Erotic Angel, Angel of desire
Lead us to temptation, take us ever higher
All of the kings, and the sons of Men
Have enslaved their women, and dread his name
Lord of the Flies, Lord of lies
With cloven hooves, and bloody eyes
Fly Erotic Angel, Angel of desire
Lead us to temptation, take us ever higher…
Songtekstvertaling
Onder de zon van een bloedrode hemel
Hij viel als een steen naar de eeuwige nacht
Als een komeet in een vuurbal
Een engel van licht uit het astrale vlak
Ridder van de hemel, naar de tsaar van de hel
Naar de onderwereld met trots viel hij
In een verre tijd, de oude oerval
De tijd is gekomen, het tij is veranderd.
Vlieg erotische engel, engel van verlangen
Leid ons naar verleiding, neem ons steeds hoger
Twaalfduizend jaar, op aarde geworpen
Met gebroken vleugels en een gebroken hart
Een duistere prins van de Serafijnen.
Van passie, liefde en zonde
Maak je niet druk, zusters, laat je kettingen los.
Laat de slaven weer vrij zijn
Laat de duivel alle schuld op zich nemen.
De tijd is gekomen, het tij is gekeerd!
Vlieg erotische engel, engel van verlangen
Leid ons naar verleiding, neem ons steeds hoger
Alle koningen, en de zonen der mensen
Hebben hun vrouwen tot slaven gemaakt en zijn naam vrezen
Lord of the Flies, Lord of lies
Met gespleten hoeven en bloederige ogen.
Vlieg erotische engel, engel van verlangen
Leid ons naar verleiding, neem ons steeds hoger…