Inkubus Sukkubus — Broken Doll (Song of Papusza) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Doll (Song of Papusza)" van Inkubus Sukkubus.
Songteksten
The poet in your soul
The gypsy life made bold
A thousand songs retold
Of life among the wild and free
Cast out on your own
Cast out in the cold
Your people’s lives laid bare
The whispers filled the air
You lived without a care
Until the world had known your name
Cast out on your own
Cast out in the cold
Cast out, left alone
Outcast, broken doll
Oh, how your songs took flight
Their wings enrobed the night
And spoke of sweet delights
Of nature in her purest form
The ink upon the page
Papusza’s soul displayed
Your people showed their rage
And cast you out for ever more
Songtekstvertaling
De dichter in je ziel
Het zigeunerleven werd gedurfd
Duizend nieuwe nummers
Of life among the wild and free
In je eentje verstoten
Verstoten in de kou
Het leven van jouw volk blootgelegd
Het gefluister vulde de lucht
Je leefde zonder zorg.
Totdat de wereld je naam had gekend
In je eentje verstoten
Verstoten in de kou
Verstoten, met rust gelaten
Verschoppeling, gebroken pop
Oh, hoe je liedjes vlogen
Hun vleugels zijn de nacht ingebed
En sprak over zoete geneugten
Van de natuur in haar zuiverste vorm
De inkt op de pagina
Papusza ' s ziel tentoongesteld
Jouw mensen lieten hun woede zien.
En jou voor altijd uitdrijven.