Ingrid St-Pierre — Une luciole sur un high songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une luciole sur un high" van Ingrid St-Pierre.
Songteksten
Viens donc faire un tour dans mes yeux
Ça fait un bout qu’on s’est jasé
Les jours de pluie, c’est fait pour se coller
J’te garde une place dans la lune
J’y suis tout le temps, c’est même pas loin
Embarque le temps d’une toune… au moins
T’sais la vie est trop maligne quand t’es pas là
T’sais la vie est trop maligne quand t’es pas là
Tu me racontais des rêveries
Des trucs un peu bizarres
Entortillés, bien à l’abri, comme ça peinards
Y’a une panne de courant sidérale
T’inquiète, j’t’inventerai les étoiles
Ce sera des lucioles filantes sur un high
Des lucioles filantes sur un high
T’sais la vie est trop maligne quand t’es pas là
T’sais la vie est trop maligne quand t’es pas là
Je sais que j’suis distraite et maladroite
Et dans la lune très très souvent
Je sais que j’ai jamais les bas de la même couleur
Mais j’sais bien que tu m’comprends
Même pas besoin de scénario
On a qu'à se parler sans dire un mot
Barricadés entre parenthèses
En écoutant du Damien Rice
T’sais la vie est trop maligne quand t’es pas là
T’sais la vie est trop maligne quand t’es pas là
Viens faire un tour dans mes yeux
Une dernière fois encore
Et moi j’m’en irai danser
Dans le trou de ta guitare
Songtekstvertaling
Kom en kijk in mijn ogen
Het is al een tijdje geleden dat we samen waren.
Op regenachtige dagen, is het gemaakt om te plakken
Ik zal je een plek op de maan besparen.
Ik ben er de hele tijd, het is niet eens ver.
Begin de tijd van een toeune... minstens
Het leven is te slim als je er niet bent.
Het leven is te slim als je er niet bent.
Je vertelde me altijd dromen.
Rare dingen.
Verstrikt, goed beschermd, zoals die kammen.
Er is een zijdelingse stroomstoring.
Maak je geen zorgen, Ik zal de sterren voor je uitvinden.
Het zal schieten vuurvliegjes op een hoge
Vuurvliegjes schieten op een hoge
Het leven is te slim als je er niet bent.
Het leven is te slim als je er niet bent.
Ik weet dat ik afgeleid en ongemakkelijk ben.
En in de maan heel vaak
Ik weet dat ik nooit kousen van dezelfde kleur heb
Maar ik weet dat je me begrijpt.
Zelfs geen script nodig
We moeten gewoon met elkaar praten zonder een woord te zeggen.
Barricades tussen haakjes
Luisterend naar Damien Rice
Het leven is te slim als je er niet bent.
Het leven is te slim als je er niet bent.
Kom eens in mijn ogen kijken
Nog één keer.
En ik ga dansen.
In het gat van je gitaar