Ingrid St-Pierre — Les froufrous blancs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les froufrous blancs" van Ingrid St-Pierre.
Songteksten
Les idées baladeuses
Pendant les canons de Pachelbel
J’ai délié les souvenirs
Fixés au creux de ma cervelle
Dans une affreuse carte de souhait
J’ai noirci mes demis mots
J’ai barbouillé par exprès
Le prompt rétablissement du verso
L’Ave Maria, les froufrous blancs
J’avoue j’ai souhaité en cachette
Que la belle en déambulant
Se prenne les pieds dans la moquette
Dans une lumière quasi divine
Tout le monde n’a d’yeux que pour elle
Son auréole on la devine
Elle a des anges à ses semelles
J’aurais voulu un p’tit bout de laine
Entre deux boîtes de conserve
C’est pas l’moment, mais qu'à cela ne tienne
J’t’aurais tout dit du bout des lèvres
Et mes frissons qui lézardent dans mon cœur d’envieuse
Si jamais tes yeux se hasardent à mes sourires d’amoureuse
Je lèverai la main bien haut quand on demandera qui s’oppose
J’ai tricoté un scénario mais encore faut-il que j’ose
J’aurais voulu un p’tit bout de laine
Entre deux boîtes de conserve
C’est pas l’moment, mais qu'à cela ne tienne
J’t’aurais tout dit du bout des lèvres
Les confettis dégringolent
Mais au fond moi je sais bien
Que toutes ces miettes qui s’envolent
C’est aussi mon cœur sans le tien
J’aurais voulu un p’tit bout de laine
Mais c’est trop tard et ça me désole
Aujourd’hui les boîtes de conserve
Sont fixées derrière ta bagnole
Songtekstvertaling
Wandelende ideeën
Tijdens de kanalen van Pachelbel
Ik heb de herinneringen losgemaakt.
Vastgepind aan de holte van mijn hersenen
In een vreselijke wenskaart
Ik heb mijn halve woorden zwart gemaakt.
Ik heb er expres langs gesmeerd.
Het snelle herstel van het omgekeerde
De Ave Maria, de witte fril
Ik geef toe dat ik stiekem wilde
Dat de mooie zwervende
Voeten in het tapijt
In een bijna goddelijk licht
Iedereen heeft alleen oog voor haar.
Haar halo, denk ik.
Ze heeft engelen op haar zolen.
Ik had wel wat wol gewild.
Tussen twee blikken
Dit is niet het moment, maar laat het er niet toe doen.
Ik zou je alles verteld hebben vanuit de bodem van mijn lippen.
En mijn rillingen die in mijn jaloerse hart hangen
Als je ooit je ogen wagen aan Mijn glimlach van liefde
Ik steek mijn hand op als we vragen wie tegen IS.
Ik breide een scenario, maar toch moet ik durven
Ik had wel wat wol gewild.
Tussen twee blikken
Dit is niet het moment, maar laat het er niet toe doen.
Ik zou je alles verteld hebben vanuit de bodem van mijn lippen.
Confetti tuimelen
Maar diep van binnen Weet ik het goed
Dat al die kruimels die wegvliegen
Het is ook mijn hart zonder het jouwe.
Ik had wel wat wol gewild.
Maar het is te laat en het bedroeft me
Vandaag blikjes
Achter uw auto vastzitten