Ingrid St-Pierre — Les avalanches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les avalanches" van Ingrid St-Pierre.
Songteksten
Escalader ton corps d’Himalaya
Il a neigé dans la chambre 203
Between the bars, Elliott Smith sous les draps
On s’est colorié les nuits blanches
Chorégraphiant des avalanches
Et sans jamais de faux-semblant d’inélégance
Comme des aurores cachées dans le ciel de septembre
Je perds le nord, la raison, mes vêtements
Et sur la pointe des phalanges
Tu collectionnes ma peau d’amante
Et quand ton souffle à en faire fondre les glaciers
Brûlant flambant nue dans tes bras de ciel d'été
Tes mains s’animent en chercheurs d’or de grains de beauté
Si le bout du monde est n’importe où
Moi je l’ai trouvé dans ton cou
Et quand les petites heures s’effilochent un peu trop tôt
Sous les draps blancs en forme de maison d’esquimau
Between the bars, Elliott Smith tourne encore
Y’a plus d’avalanches, plus d’aurores
Que la neige du téléviseur
(Merci à Zoé pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Klimmen in je Himalaya lichaam
Het sneeuwde in kamer 203.
Tussen de tralies, Elliott Smith onder de lakens.
We gekleurde De Witte Nachten
Choreografie van lawines
En zonder ooit te doen alsof je onelegant bent
Zoals zonnebanken verborgen in de September hemel
Ik verlies het noorden, de rede, mijn kleren
En op het puntje van de vingerkootjes
Je verzamelt de huid van mijn geliefde.
En als je adem om de gletsjers te smelten
Gloeiend naakt in je armen van de zomerhemel
Je handen komen tot leven als goudzoekers van mollen.
Als het einde van de wereld ergens is
Ik vond het in je nek.
En als de kleine uren te vroeg zijn
Onder de witte lakens in de vorm van een Eskimo Huis
Tussen de tralies draait Elliott Smith zich weer om.
Er zijn meer lawines, meer Aurora ' s.
Die sneeuw van de TV
(Dank aan Zoe voor deze woorden)