Ingrid St-Pierre — La planque à libellules songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La planque à libellules" van Ingrid St-Pierre.
Songteksten
C’est la faute à la pluie
si je m’ennuie de toi
Aux pacotilles de prophéties
planquées dans mon biscuit chinois
C’est la faute à l’automne
et ses colliers d’oiseaux
La faute d’Angus and Julia Stone
qui tournent en boucle avec tes mots
C’est une planque à libellules
Cachée sur l’avenue Mont-Royal
Juste un peu crade et minuscule
J’voudrais y dormir avec toi
T’as bousillé mes certitudes
Pourtant tout me ramène à toi
Les porte-bonheur, le ciel, Cohen
Le piano du Café des bois
Et Montréal est moins jolie
quand elle n’est plus sous tes souliers
Je le sais qu’dire ça c’est interdit
… J’suis amoureuse de toi tu le sais
J’ai oublié mon pull en laine…
C’est même pas vrai j’ai fait exprès
Mes bracelets dans ton aquarium
et mes dessins dans tes cahiers
J’sais bien que tu m’oublieras
Qu’une autre grimpera sur ton toit
Dans ta presqu'île d’appartement
Dis-moi que tu m’aimes ou fais semblant
T’as bousillé mes certitudes
Pourtant tout me ramène à toi
Et dans ta planque à libellules
Moi j’irai grimper sur ton toit
(Merci à andré pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is de schuld van de regen.
als ik je mis
Op de snuisterijen van profetieën
verborgen in mijn Chinese koekje
Het is de fout in de herfst.
en zijn vogelkragen
De schuld van Angus en Julia Stone.
die lus met jouw woorden
Het is een libelle schuilplaats.
Verborgen op avenue Mont-Royal
Gewoon een beetje waardeloos en klein
Ik wil met je naar bed.
Je hebt mijn zekerheden verpest.
Maar alles brengt me terug naar jou.
Lucky Charms, heaven, Cohen
De piano van de koffie van het bos
En Montreal is minder mooi.
als ze niet meer onder je schoenen staat
Ik weet dat dat zeggen verboden is.
... Ik ben verliefd op je.
Ik ben mijn wollen trui vergeten.…
Dat is niet eens waar. Ik deed het expres.
Mijn armbanden in je aquarium
en mijn tekeningen in je notitieboekjes
Ik weet dat je me zult vergeten.
Dat iemand anders je dak zal beklimmen.
In uw appartement Peninsula
Zeg me dat je van me houdt of doe alsof.
Je hebt mijn zekerheden verpest.
Maar alles brengt me terug naar jou.
En in je Libelle schuilplaats
Ik ga op je dak.
(Dank aan Andre voor deze woorden)