Ingrid St-Pierre — Desjardins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desjardins" van Ingrid St-Pierre.
Songteksten
Même si je connais par cœur toutes les chansons de Desjardins
J’ai pas pour autant le pouce vert et j’connais pas le nom latin
De toutes les fleurs de la planète, j’suis pas comme toi mais t’inquiète
Je ferai un effort monumental pour garder mes plantes artificielles
J’suis pas aussi disciplinée ou même du type très très rangée
Le bon mot serait bordélique ou tempérament artistique
Les preuves sont faites et véridiques
Pas besoin du biologique
Mis à part ces futilités
Toi et moi, c’est du copier coller
Un ange en espadrilles sous un imper un peu trop grand
C’est pas parce que je suis ta fille que j’te dis ça, c’est évident
Mais quand tu passes à petits pas les gens se retournent les yeux grands
Mais quand tu passes à petits pas le ciel est simple figurant
Quand le sage montre la lune l’imbécile regarde le doigt
Quand le sage montre la lune, toi tu ne regardes pas
Tu la connais bien déjà et tout le monde sait qu’entre elle et toi
Y’a comme une amitié, une ressemblance, un je-ne-sais-quoi
Un ange en espadrilles sous un imper un peu trop grand
C’est pas parce que je suis ta fille que j’te dis ça, c’est évident
Mais quand tu passes à petits pas les gens se retournent les yeux grands
Mais quand tu passes à petits pas le ciel est simple figurant
Songtekstvertaling
Hoewel ik uit mijn hoofd alle liedjes van Desjardins ken
Ik heb geen groene duim en ik ken de Latijnse naam niet.
Van alle bloemen op de planeet, ben ik niet zoals jij, maar maak je zorgen.
Ik zal een enorme inspanning doen om mijn Kunstmatige planten te behouden.
Ik ben niet zo gedisciplineerd of zelfs heel netjes.
Het juiste woord zou rommelig of artistiek temperament zijn.
Het bewijs is gemaakt en waar
Geen behoefte aan organisch
Afgezien van deze kleinigheden
Jij en ik moeten plak kopiëren.
Een engel in sneakers onder een Imperator een beetje te groot
Het is niet omdat ik je dochter ben dat ik je dit vertel, het is duidelijk
Maar als je klein bent, draaien de mensen grote ogen.
Maar als je stap in kleine stappen de hemel is eenvoudig opgesomd
Als de wijze man de maan laat zien kijkt de dwaas naar de vinger
Als de wijze man de maan laat zien, kijk je niet
Je kent haar al goed en iedereen weet dat tussen jou en haar
Er is een soort vriendschap, een gelijkenis, Een Ik-weet-niet-wat
Een engel in sneakers onder een Imperator een beetje te groot
Het is niet omdat ik je dochter ben dat ik je dit vertel, het is duidelijk
Maar als je klein bent, draaien de mensen grote ogen.
Maar als je stap in kleine stappen de hemel is eenvoudig opgesomd