Ingrid St-Pierre — Blanc cassé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blanc cassé" van Ingrid St-Pierre.
Songteksten
Elle dit que l’amour
A besoin de lumière
Un peu tous les jours
Comme une fleur dans la terre
Il dit bien dommage
Qu’il n’ait pas le pouce vert
Qu’il aime l’herbe sauvage
Qui pousse au grand air
Elle dit qu’elle demande
Si peu, pourtant
Un brin de romance
Tressé dans le temps
Il dit qu’il voudrait
Mais que c’est pas dans lui
Et qu’elle le savait
Quand elle lui a dit oui
Il fait ses bagages
Sans faire de bruit
Le p’tit coeur à l'étage
S’est rendormi
Elle pleure en silence
Dans l’autre pièce
Les poings sur les hanches
Son âme se renverse
Il rêve de voyages
De vent, de poussière
De lire des visages
Vieillis par la mer
Elle rêve de confort
De sécurité
Elle aime le réconfort
De ses mûrs blanc cassé
Elle trouve l'âme soeur
Un mercredi
Il aime les couleurs
et le blanc aussi
Il tombe sur l’amour
Dans un aéroport
Partent pour Singapour
Via l’Irlande du Nord
Et leur petit coeur
Est rendu grand
Il aime les voyages
Et les grands mûrs blancs
(Merci à Carl pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ze zegt liefde.
Heeft licht nodig
Een beetje elke dag
Als een bloem in de aarde
Het zegt heel jammer.
Dat hij geen groene vingers heeft.
Dat hij van wild gras houdt
Dat groeit in de open lucht
Ze zegt dat ze het vraagt.
Zo weinig, nog niet
Een vleugje romantiek
Gevlochten in de tijd
Hij zegt dat hij het graag wil.
Maar dat het niet in hem zit
En dat ze wist
Toen ze ja zei
Hij is aan het inpakken.
Zonder geluid te maken
Het kleine hartje boven
Ging weer slapen.
Ze huilt in stilte.
In de andere kamer.
Vuisten op de heupen
Zijn ziel keert terug.
Hij droomt van reizen
Wind, stof
Om gezichten te lezen
Verouderd aan Zee
Ze droomt van troost.
Veiligheid
Ze houdt van comfort.
Gebroken witte bramen
Ze vindt de zielsverwant
Woensdag
Hij houdt van kleuren.
en ook wit
Het valt op de liefde
In een luchthaven
Vertrek naar Singapore
Via Noord-Ierland
En hun kleine hart
Is groot gemaakt
Hij houdt van reizen.
En de grote witte moerbeien
(Dank aan Carl voor deze woorden)