Ingrid Peters — Musik ist Gefühl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Musik ist Gefühl" van Ingrid Peters.
Songteksten
Manchmal, wenn ich traurig bin
nicht weiß, wer ich wirklich bin
schließ` ich meine Augen- sie ist da.
Sie kommt ganz leis` und fragt nicht viel,
sie macht sich breit und spielt ihr Spiel
und in mir drin fängt alles an zu klingen.
Sie macht nicht viele Worte, redet nicht drum-rum.
Sie nimmt nur meine Hand und flüstert komm.
Musik ist Gefühl, ist unendlich und weit
wenn ich es will, flieg` ich einfach davon.
Sie hält mich im Arm, fragt nicht nach der Zeit
und wenn ich dann wieder komm, fühle ich mich befreit,
so befreit, hm.
Manchmal, wenn ich glücklich bin
genau weiß wer ich wirklich bin,
schließ` ich meine Augen- sie ist da.
Sie tanzt in mir und streichelt mich,
sie hält mich fest, verzaubert mich,
und in mir drin fängt alles an zu klingen.
Sie macht nicht viele Worte, redet nicht drum-rum
sie nimmt nur meine Hand und ruft mich «komm».
Musik ist Gefühl, egal ob man´s will,
es ist da, hier in mir und heut schenk´ ich es Dir.
Musik ist Gefühl und wenn du es willst,
dann komm her zu mir, ich teil´ es mit Dir.
Musik ist Gefühl und wenn du es brauchst,
dann sing dieses Lied wie nur du es jetzt fühlst.
Musik ist Gefühl, ganz egal ob Du`s willst,
es ist tief in Dir,
drum schenke es mir,
komm schenk es mir,
schenk mir dieses Gefühl.
Yeah, oh, Gefühl, in dir
und in mir, in dir, in mir, so tief
in dir und in mir, Musik ist Gefühl, oh yeah
hm Gefühl in dir drin, in mir drin, so schön
Musik ist Gefühl.
Songtekstvertaling
Soms, als ik verdrietig ben
ik weet niet wie ik echt ben.
Ik sluit mijn ogen-ze is daar.
Ze komt heel rustig en vraagt niet veel.,
ze verspreidt zich en speelt haar spel.
en in mij begint alles te klinken.
Ze maakt niet veel woorden, praat er niet omheen.
Ze pakt mijn Hand en fluistert.
Muziek is gevoel, is oneindig en ver
als ik het wil, vlieg ik gewoon weg.
Ze Houdt me in haar armen, vraagt niet om tijd.
en als ik terugkom, voel ik me bevrijd.,
zo bevrijd, hm.
Soms, als ik gelukkig ben
weet precies wie ik echt ben.,
Ik sluit mijn ogen-ze is daar.
Ze danst in me en streelt me.,
Ze Houdt me vast, betovert me,
en in mij begint alles te klinken.
Ze maakt niet veel woorden, praat er niet omheen.
ze pakt mijn Hand en noemt me"kom".
Muziek is gevoel, maakt niet uit als je wilt,
het is er, hier in mij en vandaag geef ik het aan jou.
Muziek is gevoel, en als je het wilt ,
kom dan bij me, dan deel ik het met je.
Muziek is gevoel en wanneer je het nodig hebt,
zing dan dit lied zoals alleen jij het nu voelt.
Muziek is gevoel, maakt niet uit of je het wilt,
het zit diep in je.,
dus geef het aan mij,
Geef hier.,
geef me dat gevoel.
Ja, oh, gevoel in je
en in mij, in jou, in mij, zo diep
in jou en in mij, is muziek gevoel, oh ja
hm gevoel in jou, in mij, zo mooi
Muziek is gevoel.