Inger Lorre — She's Not Your Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Not Your Friend" van Inger Lorre.
Songteksten
I thought you swore you didn’t have a goddamn gun
Well son of a gun
Did they make you run?
Into the first pair of arms
That you mistook for love
And just maybe it even was
But she’s not your friend
No she’s not your friend
Ah, she’s not your friend
She can tell you what you want
But she’s not your friend
Hey! And I thought about when you were young
Walkin' down the street
Banging on your drums
And your growing pains
Were more than real
Hurt you in your bones
Hurt you everywhere you can feel
And angel boy you never even knew
That they’d try to make it so hard
Make it hard on you
And I never even had a chance to say goodbye
Couldn’t even try
Couldn’t even try
Not as dumb as you tried to make us believe
So stifle the scream
Behind your smilin' grindin' teeth
A smile and a scream
No, she’s not your friend
No, she’s not your friend
She’s not your friend
She can tell you what you want
Ah, but she’s not your friend
And I thought about when you were young
Sittin' under trees
Banging on your drums
And your growin' pains
Were more than real
She hurt you in your bones
Hurt you everywhere you can feel
And angel boy you never even knew
That they’d try to make it so hard
Make it hard on you
I never even had a chance to say goodbye
Couldn’t even try
Couldn’t even try
Songtekstvertaling
Ik dacht dat je zwoer dat je geen wapen had.
Krijg nou wat.
Hebben ze je laten rennen?
In het eerste paar armen
Dat je dacht dat het liefde was
En misschien was het zelfs
Maar ze is niet je vriendin.
Nee, ze is je vriendin niet.
Ze is je vriendin niet.
Ze kan je vertellen wat je wilt.
Maar ze is niet je vriendin.
Hey! En ik dacht aan toen je jong was.
Door de straat lopen
Bonken op je drumstel
En je groeipijnen
Waren meer dan echt
Pijn in je botten
Pijn doen overal waar je kunt voelen
En Engeltje dat je niet eens kende
Dat ze het zo moeilijk zouden maken.
Maak het je moeilijk
En ik heb nooit de kans gehad om afscheid te nemen.
Ik kon het niet eens proberen.
Ik kon het niet eens proberen.
Niet zo dom als je ons liet geloven.
Dus verstik De Schreeuw
Achter je grijnzende tanden
Een glimlach en een schreeuw
Nee, ze is je vriendin niet.
Nee, ze is je vriendin niet.
Ze is je vriendin niet.
Ze kan je vertellen wat je wilt.
Maar ze is niet je vriendin.
En ik dacht aan toen je jong was.
Onder bomen zitten
Bonken op je drumstel
And your growin ' pains
Waren meer dan echt
Ze heeft je pijn gedaan in je botten.
Pijn doen overal waar je kunt voelen
En Engeltje dat je niet eens kende
Dat ze het zo moeilijk zouden maken.
Maak het je moeilijk
Ik heb nog nooit afscheid kunnen nemen.
Ik kon het niet eens proberen.
Ik kon het niet eens proberen.